Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avvikande fynd i utstrykspreparat
abnormal pap smear
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
fynd
findings
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oväntade fynd
finding incidental
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
njursten, avvikande fynd i urin, albuminuri, hyperkalciuri, hyperuricemi
kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, hyperuricemia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
njursten, avvikande fynd i urin, albuminuri, hyperkalciuri, nefrit, hyperuricemi
kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, nephritis, hyperuricemia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
24 omedelbart avbrytas om det uppträder kliniska fynd, symtom eller avvikande laboratorievärden som talar för pankreatit.
treatment with epivir should be stopped immediately if clinical signs, symptoms or laboratory abnormalities suggestive of pancreatitis occur.
radiologiska tecken på infektion (t.ex. avvikande fynd vid ultraljud, datortomografi, mrt, hjärnskanning med radionuklider eller arteriografi),
radiographic evidence of infection, (e.g. abnormal findings on ultrasound, ct scan, mri, radionuclide brain scan, or arteriogram)
radiologiska tecken på infektion (t.ex. avvikande fynd vid röntgen, datortomografi, mrt, nukleärmedicinsk skanning [gallium, teknetium osv.]).
radiographic evidence of infection (e.g. abnormal findings on x-ray, ct scan, mri, radiolabel scan [gallium, technetium, etc.])
och radiologiska tecken på infektion (t.ex. avvikande fynd vid röntgen, datortomografi, mrt, nukleärmedicinsk skanning [gallium, teknetium osv.]).
and radiographic evidence of infection, (e.g. abnormal findings on x-ray, ct scan, mri, radiolabel scan [gallium, technetium, etc.]).
radiologiska tecken på en spinalabscess (t.ex. avvikande fynd vid myelografi, ultraljud, datortomografi, mrt eller andra skanningundersökningar [gallium, teknetium osv.]),
radiographic evidence of a spinal abscess (e.g. abnormal findings on myelography, ultrasound, ct scan, mri, or other scans [gallium, technetium, etc.])
organismer odlade från blod och radiologiska tecken på infektion (t.ex. avvikande fynd vid ultraljud, datortomografi, mrt eller nukleärmedicinsk skanning [gallium, teknetium osv.] eller vid bukröntgen).
organisms cultured from blood and radiographic evidence of infection (e.g. abnormal findings on ultrasound, ct scan, mri, or radiolabel scans [gallium, technetium, etc.] or on abdominal x-ray)