Results for avyttringsvärdet translation from Swedish to English

när det gäller det slutliga avyttringsvärdet på ciudad de la luz enligt beslutet om att inleda ett förfarande anser klagande a att det är orealistiskt.
as to the final disposal value of ciudad de la luz indicated in the opening decision, complainant a considers it unrealistic.

värdet av de förluster som skall användas vid beräkningen av fasta bruttoinvesteringar motsvarar skillnaden mellan djurens värde i gällande priser vid periodens början och avyttringsvärdet för dessa djur.
the value of losses to be recorded in the calculation of gfcf corresponds to the difference between the value of livestock at the price prevailing at the start of the period and the disposal value of the animals.

denna rapport ska innehålla en utförlig redogörelse för framstegen i fråga om genomförandet av den reviderade planen för ordnad rekonstruktion och avveckling, och i synnerhet om 1) respekten för beloppet och villkoren med avseende på avsensibiliseringen av dcl:s känsliga lån; 2) respekten för taket för den nya finansiering som beviljas crediops befintliga kunder; 3) respekten för tidplanen för de planerade avyttringarna, inbegripet avyttringsdatumet, tillgångarnas bokförda värde den 31 december 2011, avyttringsvärdet, de realisationsvinster eller -förluster som gjorts och uppgifter om de åtgärder som återstår att vidta i den reviderade planen för ordnad rekonstruktion och avveckling; och 4) förvaltningen och avgränsningen av dam och dexia israel.
this report will include a detailed report on progress with the revised orderly resolution plan and in particular on 1) compliance with the amount and desensitisation conditions of dcl’s sensitive loan portfolio; 2) compliance with the cap on new financing granted to crediop’s existing customers; 3) compliance with the timetable of planned disposals, including the date of the disposal, the accounting value of the assets as at 31 december 2011, the value of the disposal, the capital gains or losses achieved and details of remaining measures to be implemented under the revised orderly resolution plan; and 4) the management and ring-fencing of dam and dexia israel.