Results for azalea translation from Swedish to English

azalea
azalea

”gentse azalea”
‘gentse azalea’

gentse azalea (sgb)
gentse azalea (pgi)

rhododendron och azalea, även ympade/okulerade
rhododendrons and azaleas, grafted or not

”gentse azalea” förökas med skott eller genom ympning.
the ‘gentse azalea’ is propagated by taking cuttings or by grafting onto other rootstock.

registreringsansökan bygger på det renommé som ”gentse azalea” bevisligen åtnjuter.
the application for registration is based on proved reputation of the name ‘gentse azalea’ for pot plants.

dessutom används beteckningen ”gentse azalea” redan på marknaden sedan länge.
in addition, the name ‘gentse azalea’ has already been used in the market for a significant period of time.

1839 gav louis van houtte ut sin första katalog, redan då med 97 sorter azalea indica.
his first catalogue was published in 1839 and already included 97 varieties of azalea indica,

den 17 maj 1869 fick ”gentse azalea” pris på den ryska blomsterutställningen i sankt petersburg.
on 17 may 1869, the ‘gentse azalea’ was exhibited at the st petersburg flower show in russia,

”gentse azalea” måste komma från företag som är upptagna i den ansökande gruppens register.
a ‘gentse azalea’ must come from a company listed in the register kept by the applicant group.

ansökan om registrering av den skyddade geografiska beteckningen ”gentse azalea” grundas på produktens anseende.
this application for recognition of the ‘gentse azalea’ is based on the reputation of the product.

produktspecifikationen och det sammanfattande dokumentet ändras så att det framgår att beteckningen ”gentse azalea” avser krukväxter.
the specification and summary are modified to make clear that the name ‘gentse azalea’ is used for pot plants.

mot bakgrund av dessa uppgifter bör beteckningen ”gentse azalea” tas upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.
in the light of the above, the name ‘gentse azalea’ should be entered in the ‘register of protected designations of origin and protected geographical indications’.

från 1774 förde den gentska trädgårdsmästareb judocus huytens in azaleor från england till området kring gent. azalea indica fördes från england till kontinenten först 1808, av kapten welbanck.
the ghent master gardener judocus huytens first brought azaleas to the region from england in 1774, but azalea indica was actually brought over from england in 1808 by captain welbanck.

alla som producerar ”gentse azalea” måste respektera de normer som fastställs i project azalea kwaliteit (pak).
every producer of the pot plant ‘gentse azalea’ must comply with the standards laid down by the azalea quality project (project azalea kwaliteit, pak).

utmärkande för ”gentse azalea” är att den produceras i en kvalitetsmedveten produktionsprocess grundad på tradition och mångfald. kvaliteten garanteras genom att fastställda kvalitetskriterier efterlevs.
the unique characteristic of the ‘gentse azalea’ is that it is the result of a quality-oriented production process based on tradition and diversity.

hela odlingsprocessen för ”gentse azalea” (från skott till blomsterklar planta i kruka) äger rum i det geografiska område som anges i punkt 4.3.
for the ‘gentse azalea’, the entire cultivation process (from the propagation of cuttings to the production of a pot plant that is able to bear flowers) takes place within the geographical area defined in point 4.3.

azaleor odlas främst i ett substrat av barr- och skogsmark, som förekommer i denna region.
they were primarily grown in a substrate of pine-needle and leaf litter, which was available in the region.