Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bÄrande vÄggar
pålplanbÄrande vÄggar
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en gemensam asyl- och flyktingpolitik utan en sådan fördelning anser jag dock kunde liknas vid ett stort tak , som stöttas enbart av en enda bärande vägg någonstans i ytterkanten .
i am of the view, however, that, without such a sharing of the load, a common policy on asylum and refugees would be something which might be likened to a large roof erected only with a single supporting wall somewhere on the perimeter.
det blev vid etableringen år 2000 det första företaget i estland som tillverkade bärande väggar för monteringsfärdiga hus eller elementhus och som använde stålplåt eller så kallade termoprofiler som byggnadsmaterial.
established in 2000, it was the first company in estonia to start the production of supporting walls for prefabricated or element houses, using sheet steel or so-called ‘thermoprofi le’ as the structural material.
kommissionen drog slutsatsen att haniel, genom cvk, redan hade en dominerandeställning på marknaden för väggbyggnadsmaterial till bärande väggar, med en marknadsandel på över50 %.
the commissionconcluded that haniel, through cvk, already held a dominant position in the market for wall buildingmaterials for load-bearing walls, with a market share in excess of 50 %.
avtalet, som kom till kommissionens kännedom först i ar. har lett till en dominerande ställning på den nederländska marknaden för byggmaterial avsett för bärande väggar, något som motverkar konsumenternas intressen.
in a highly institutionalised price-fixing scheme, the ceos of the banks met every month, except august, as the 'lombard club', a cartel which covered the entire territory of austria 'down to the smallest village', as one bank put it, with a view to fixing deposit, lending and other rates to the detriment of businesses and consumers.