Results for bås translation from Swedish to English

bås för uppbunden kalv
calf tying stall

möjliggör bås-krig i linux
enabling cubicle warfare on linux

antalet fasta marknadsstånd och/eller bås
number of fixed market stands and/or stalls

de flesta suggorna hålls i grisningsboxar eller individuella bås under laktationen.
most sows remain in the farrowing crate or individual pen throughout lactation.

det innebär att svin kommer att flyttas från smala individuella bås till mer djurvänliga system.
as a result, pigs will be moved from individual narrow stalls to more welfare friendly systems.

internationella normer fÖr behÅllare, fÅllor eller bÅs som Är lÄmpliga fÖr lufttransporter av levande djur
international standards for containers, pens or stalls appropriate for transporting live animals by air

de stora problem som förekommer i samband med att svin hålls bundna förekommer även när svin hålls i bås.
the major problems evident in good examples of tether housing are also evident in stall-housing.

djuren hålls i lämpliga anläggningar för inneslutning, t.ex. burar, bås eller tankar
animals kept in appropriate containment facilities such as cages, pens or tanks

de bås där djur skall transporteras skall ha ett mekaniskt ventilationssystem med tillräcklig kapacitet att ersätta den totala luftvolymen enligt följande:
compartments where animals are to be transported shall be equipped with a forced ventilation system which gives sufficient capacity to change the air in its entire volume as follows:

stall, bås, utrustning och redskap till kalvarna ska rengöras och desinficeras ordentligt för att förebygga korsinfektion och utveckling av sjukdomsframkallande organismer.
housing, pens, equipment and utensils used for calves must be properly cleaned and disinfected to prevent cross-infection and the build-up of disease-carrying organisms.

infrastrukturer och byggnader vid gränsövergångar, såsom gränsstationer, helikopterlandningsplatser och landningsbanor, samt filer och bås där personer och fordon kan köa.
border crossing infrastructures and related buildings, such as border stations, helicopter landing places or lanes or booths for the queuing of vehicles and persons at border crossing points,

om jag hade varit fackföreningsrepresentant, som jag var på skeppsvarvet i rosyth , skulle det i dag inte finnas en enda tolk i några av dessa bås , förrän förhållandet hade rättats till.
if i were the shop steward, as i was in rosyth dockyard, there would not be an interpreter in any of those booths today, until such time as that matter had been corrected.

och ändå står vi varje dag i detta parlament inför översättningsproblem - som till exempel denna eftermiddag, när det engelska båset har" flugit i luften ".
after all, we in this house encounter problems of interpretation every day- as happened this afternoon, for example, when the english booth 'blew up '.