Results for bör krav translation from Swedish to English

detta krav bör
this requirement should:

i förekommande fall bör krav som inte följer reglerna avvisas.
where appropriate, claims which do not comply with those rules should be de-committed.

därför bör krav som lättar på den administrativa bördan beaktas i detta beslut.
accordingly, requirements which ease the administrative burden should be taken into account in the present decision.

varje avvikelse från ett ”bör”-krav måste motiveras och vara öppet för insyn.
any deviation from a “should” requirement must be justified and made transparent.

dessutom bör kraven på tillbörlig aktsamhet vara proportionerliga.
in addition, due diligence obligations need to be proportionate.

för att undvika ojämlika konkurrensvillkor bör kravet därför definieras.
therefore, in order to avoid unequal competitive conditions, the requirement should be defined.

därför bör kraven på förhandsinformation i allmänhet gälla även kreditförmedlare.
therefore, in general, the pre-contractual information requirements should also apply to credit intermediaries.

för att undvika ojämlika konkurrensvillkor bör kravet därför ges en klarare definition.
whereas, therefore, in order to avoid unequal competitive conditions, the requirement should be more fully defined;

för det första bör villkoren för att godkänna förste beredare fastställas och för det andra bör krav fastställas på de jordbrukare som för egen räkning låter bereda strån.
the conditions governing authorisation of primary processors and the obligations to be met by farmers who have straw processed on their own account must be laid down.

slutligen bör kraven på kontroller och säkerheter bringas i proportion till de faktiska ekonomiska riskerna.
finally, requirements for checks and guarantees should be more proportionate to the financial risks involved.

därför bör kravet att upptäcka och inhämta relevant information som presenteras visuellt begränsas vid varje tillfälle.
therefore, demand to detect and acquire visually presented relevant information at any one time should be limited.

då detta avlägsnande oavsiktligt utelämnats som obligatoriskt krav för tama svin bör kravet på avlägsnande av tonsiller på svin återinföras.
since the removal was inadvertently omitted as mandatory for domestic swine, the requirement for removal of porcine tonsils should be re-inserted.

under rådande marknadssituation bör kravet på uttag minskas till 10 % för perioden 2000-2006.
whereas in the current market situation, the set-aside requirement should be reduced to 10 % for the period 2000-2006;

eftersom institut konkurrerar direkt på den inre marknaden bör kraven på övervakning vara likvärdiga i hela unionen, med beaktande av institutens olika riskprofiler.
since institutions in the internal market are engaged in direct competition, monitoring requirements should be equivalent throughout the union taking into account the different risk profiles of the institutions.

då ett direktiv revideras bör kravet på produktens kvalitet bevaras, i det här fallet för choklad , och det skall harmoniseras inom de europeiska länderna .
when a directive is revised, it must, for chocolate in this case, maintain the demand for quality of the product, and harmonize it in the european countries.

(18) eftersom kreditinstitut och värdepappersföretag konkurrerar direkt på den inre marknaden bör kraven på övervakning vara likvärdiga i hela unionen.
(18) since credit institutions and investment firms in the internal market are engaged in direct competition, monitoring requirements should be equivalent throughout the union.

för konsekvensens skull bör kraven på kartläggning, mätning och övervakning av risker bygga på liknande bestämmelser i direktiv 2010/43/eu.
for consistency reasons, the requirements relating to identification, measuring and monitoring of risk are built on similar provisions of directive 2010/43/eu.