Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Är du fortfarande gift?
are you still married?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Är du fortfarande hemma?
are you still at home?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sover du?
are you sleeping?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Är du fortfarande arg på mig?
are you still mad at me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
har du fortfarande frågor?
still have questions?
Last Update: 2011-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tänker du fortfarande på det?
do you still thinking about it??
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
kan du fortfarande inte hitta svaret?
still can ’ t find the answer?
Last Update: 2010-06-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Även om du inte äter normalt behöver du fortfarande insulin.
even when you are not eating normally, you still need insulin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
om du fortfarande växer (har ett omoget skelett).
if you are still growing (skeletally immature).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kan inte spara kalendern. vill du fortfarande stänga fönstret?
unable to save the calendar. do you still want to close this window?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tryck långsamt och jämnt medan du fortfarande lyfter upp huden
push it slowly and evenly, keeping the skin gently pinched
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
om du fortfarande inte kan få av kanylen, be någon hjälpa dig.
if you still cannot get the needle off, ask someone to help you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
i de flesta fall kan du fortfarande få remicade även om symtomen inträffar.
most of the time you can still get remicade even if the symptoms occur.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
om du fortfarande har problem när behandlingen avslutats, kontakta din läkare igen.
if you still have problems sleeping after you have finished your capsules, contact your doctor again.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
om du fortfarande inte känner dig bättre kan din läkare ge dig en högre dos.
if you still don’ t feel better, your doctor may prescribe a higher dose.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
om du fortfarande har problem nu, kanske det här kan hjälpa dig att lösa dem:
now, if you still encounter problems, here's what might help you solve them:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
den förmodat tillfälliga filen% 1 har ändrats. vill du fortfarande ta bort den?
the supposedly temporary file %1 has been modified. do you still want to delete it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
för att avbryta putten medan du fortfarande rör puttern bakåt i slaget, tryck på esc.
to stop the putt while you are still holding moving the putter back in your stroke, press esc;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan du fortfarande söka enligt de sökkriterier som du angav senast genom att trycka på skift+
dialogue box, you can still search using the last search criteria that you entered, by pressing shift+
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vakna upp; varför sover du, herre? vakna, förkasta oss icke för alltid.
wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: