From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den kommer att antas den 8 mars av kommissionen , och det kommer inte att gå att backa tillbaka när det gäller energieffektivitet och förnybara energikällor.
the green paper will be adopted on 8 march by the whole college, and there will be no backtracking from energy efficiency and from renewable energies.
vi kommer att kämpa för att nå en balanserad strategi, men detta innebär inte att backa tillbaka. det är absolut inte så som vi vill lägga fram det.
we will strive to achieve a balanced approach, but that does not mean backtracking; that is clearly not the way we would like to present it.
jag håller med andra ord med wiebenga när han säger att det är absolut nödvändigt med kvalificerad majoritet i det här fallet, att det skulle vara ett allvarligt misstag att backa tillbaka till kravet på enhällighet .
i therefore agree with mr wiebenga when he states that the qualified majority in this case is absolutely essential, that turning back unanimously would be a great mistake.
att backa tillbaka skulle inte leda till någonting annat än att våra städers roll minskar, en roll som enligt min uppfattning inte endast är en nödvändig del av sammanhållningspolitik , utan också utgör en av de främsta stöttepelarna .
backtracking would only reduce the role of cities, a role which, in my opinion, is not only an essential part of cohesion policy, but also represents one of its central pillars.
och således vill vi vara hårda vad beträffar bilaterala avtal och vi ser det som oerhört positivt att rumänien redan har backat tillbaka på ett förståndigt sätt .
this is why we want to take a tough stance with regard to bilateral agreements and applaud the fact that romania has already backtracked in a sensible manner.
resultatet skulle inte bara bli en fortsatt rättslig osäkerhet och skillnader för uppfinnare , utan nästan alla i parlamentet , och framför allt kommissionen själv, skulle backa tillbaka från den ståndpunkt som vi har intagit, nämligen att ren mjukvara fortfarande skall uteslutas från patentbarhet .
the result would be not only continued legal uncertainty and divergence for inventors, but also a roll-back of the position adopted by almost everyone in this chamber and, above all, the commission itself, namely to maintain the exclusion of pure software from patentability.
efter sex års förhandlingar ser det nu ut som att den nya administrationen i förenta staterna backar tillbaka och är ovillig att stödja de villkor som har förhandlats fram till dags dato , inklusive de som har förhandlats fram av deras egna föregångare .
despite six years of negotiation, it now appears that the new us administration is backing off and is unwilling to support the terms that have been negotiated to date, including by its own predecessors.
