From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom backade inte ut.
tom did not look back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
det var usa som backade.
it was the united states which blinked.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag backade upp det under den konferensen .
i supported this at the conference.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vi nådde nästan ända fram, och usa backade ur i sista minuten .
we almost had it, and the us pulled out at the last moment.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
spanien motiverade inte detta antagande och backade inte upp det med några hårda och kontrollerbara uppgifter.
spain did not substantiate such assumption and did not back it up with any hard and verifiable data.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
som tur var backade utskottet något i sitt förslag till sessionen och en del partigruppers resolutionsförslag är bättre än förslaget till betänkande.
as luck would have it, the committee backed down somewhat in its proposal to plenary, and the motions tabled by some of the political groups are better than the report itself.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
medan nederländerna som ordförande med rätta försökte att få europeiskt stöd för en kritisk hållning backade fyra eu-medlemsstater ur.
whilst the netherlands as president rightly tried to get european support for a critical stance, four eu countries pulled out.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i måndags hade vi ett möte med kommissionen för att diskutera vilket konkret bistånd eu kan ge. vi backade således upp orden med konkret handling.
on monday, we had a meeting with the commission to discuss what concrete financial aid the eu could provide, thus backing up its words with practical action.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
andra medlemsstater backade upp detta krav och det är glädjande att kommissionen nu har lagt fram det här förslaget om en ny ordning och inser att det råder en obalans.
other member states endorsed this demand, and it is good that the commission is now proposing this reform and admitting that there is an imbalance.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
tyvärr backade europaparlamentet till slut och namngav inte det onda vi lider av, nämligen invandrare som inte integreras i samhället och som ofta kommer från länder med islamisk kultur .
unfortunately, the european parliament ultimately shied away from naming the plague that besets us, namely floods of unassimilated immigrants, often from countries with an islamic culture.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
regeringar enades tidigare i hemlighet i rådet om att ha ett tjänstedirektiv, vilket sammanställdes, och när det sedan plötsligt ställdes krav backade alla och sade att det måste ändras.
governments previously agreed in the secrecy of the council to have a services directive, it was put together and then suddenly pressure was applied and they all backed off and said it must be changed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
man kan och måste verkligen diskutera taktiken, men våra förhandlare höll sig i stort sett till sitt mandat ; de gjorde många eftergifter och backade i förhandlingarna om investeringar och konkurrens.
one can and indeed one must discuss tactics but our negotiators did, in essence, stick to their mandate; they made many concessions and backed down in the negotiations on investment and competition.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
medan nederländerna som ordförande med rätta försökte att få europeiskt stöd för en kritisk håll ning backade fyra eu-medlemsstater ur. det var en sorg lig uppvisning av splittring som gjorde europa till åtlöje.
should we not respond to the calls that have been made repeatedly by aung san suu kyi for political and eco nomic isolation of the spdc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jämfört med de nedslående siffrorna för 2011, då utvecklingen mot färre dödsoffer backade till 2 %, innebär minskningen med 9 % 2012 att medlemsländerna är på rätt spår igen mot en halvering av antalet trafikdöda från 2010 till 2020.
compared to the disappointing figures of 2011, when progress in cutting road deaths fell to 2%, the reduction of 9% in 2012 mean that member states are back on track towards the objective of halving road deaths between 2010 and 2020.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
försöken att återställa de fiskebestånd i Östersjön som fiskare från fem medlemsstater livnär sig på skulle vara mycket mer framgångsrika om de backades upp av ett regionalt samarbete .
the attempts to restore fishing stocks in the baltic sea, which feeds fishermen from five member states, would be much more successful if they were supported by regional cooperation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: