Results for bad man translation from Swedish to English

för det första bad man om hjälp med att tillhandahålla humanitärt bistånd för flyktingar och fördrivna personer.
firstly with the provision of humanitarian assistance for refugees and displaced persons.

för det fjärde bad man kommissionen att senast i slutet av 2000 utarbeta ett förslag till det sjätte miljöhandlingsprogrammet.
fourth, helsinki asked the commission to prepare by the end of 2000 a proposal for the 6th environmental action programme.

under samrådsförfarandet bad man medlemsstater, frivilligorganisationer, privatpersoner och självklart även europaparlamentet att bidra med sina åsikter.
that consultation solicited opinion from member states, business, ngos, individuals and, of course, the european parliament.

genom skrivelsen av den 9 december 1998 bad man oss om ett yttrande, men justitieministerrådet antog handlingsplanen redan den 3 december.
in a letter of 9 december 1998 we were asked to deliver an opinion, but the council of justice ministers had already adopted the action plan on 3 december.

herr talman! vid toppmötet i laeken bad man konventet att göra en insats i syfte att föra europeiska unionen närmare medborgarna.
mr president, the laaken summit asked the convention to bring the eu closer to the people.

när europeiska rådet vid sitt möte den 14 december 20071 godkände eu:s integrerade havspolitik och blåboken2 bad man kommissionen att inom två år redovisa resultatet av politiken.
when it endorsed the eu imp and the blue paper1, the european council of 14 december 20072 asked the commission to report within two years on the achievements of the policy.

i åtgärdsplanen för kampen mot droger inom europeiska unionen 2000-2004 bad man uttryckligen kommissionen att föreslå åtgärder som angav minimibestämmelser om beståndsdelarna brottsrekvisit och påföljder inom narkotikahandelns område.
in the action plan for combating drugs in the european union 2000-2004, the commission was expressly asked to propose measures laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of drug trafficking.

det hade varit mer naturligt att fråga invånarna i andra länder om de gillar fördraget, men i stället bad man irländarna att rösta en gång till, och det kommer de att göra under hotet att utvidgningen i annat fall avstannar.
it would, then, have been more natural to have asked the inhabitants of other countries whether they cared for the treaty but, instead, the irish were asked to vote on it again, as in fact they are doing, faced with the threat that, if they do not, enlargement will come to a halt.

i detta sammanhang bad man 2001 om ett yttrande från arbetsmarknadens parter om en tänkbar inriktning för en gemenskapsåtgärd när det gäller skydd av personuppgifter för arbetstagarna samt innehållet i förslaget om modernisering och förbättring av arbetsförhållandena, arbetsmiljön för egenföretagare och de risker som är knutna till asbest i arbetet.
in 2001, the social partners’ opinion was requested on the possible direction of community action on the protection of workers’ personal data and on the proposals for modernising and improving work relations, protecting the health and safety of self-employed persons at work, and on the risks associated with exposure to asbestos at work.

med anledning av den kritiken beslöt man alltså att göra en kompletterande undersökning, den här gången bad man stone & webster. denna expertbyrå, som av förenta staterna fått i uppdrag att göra en ingående undersökning, håller på med under sökningen just nu och i den första etappen har stone & webster låtit en ekonomisk datamodell utföra beräkningar med flera olika parametrar och det resulterade i en rapport till banken som i augusti och september 1997 användes av arbetsgruppen i ebrd:s styrelse. i den rapporten drogs i termer av sannolikhet slutsatsen att en enhet med största sannolikhet skulle uppnå least cojf-stadiet på mycket kort sikt, nämligen år 2002, och att det senare skulle gälla även för en andra enhet. styrelsen bad banken att utarbeta denna analys vidare och det håller stone & webster på med just nu. i slutet av januari förväntas en andra rapport, varefter ebrd:s styrelse skall diskutera vidare i februari 1998. kommissionen fortsätter att via tacisprogrammet finansiera eu-konsulter som hjälper ukrainska organisationer vid insamlingen av den information som i enlighet med förfarandena i euratom och ebrd måste presenters för långivarna.
all efforts to reduce accidents on the roads are obviously worthwhile, not only because of the huge savings that accrue but most of all because every life saved is a tragedy avoided, not only for the family that is bereaved of a loved one, but also of course for the people responsible for causing deaths and injuries. i would just take this opportunity provided by the honourable member's question to make a special appeal that right throughout the union this year people will avoid drinking and driving and show particular care, especially in winter weather, to try to save lives and avoid tragedy.