From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vetenskapliga livsmedelskommittén har undersökt de uppgifter som finns om bfdge som är mycket lika motsvarande uppgifter för badge.
the scientific committee on food has examined the data available on bfdge, which are very similar to the corresponding data obtained for badge.
användningen och/eller förekomsten av badge vid framställning av dessa material och produkter får bara fortsätta till den 31 december 2004.
the use and/or presence of badge in the manufacture of those materials and articles may only be continued until 31 december 2004.
(3) vetenskapliga kommittén för livsmedel har begärt toxikologiska uppgifter för att möjliggöra utvärdering av badge inom vissa tidsfrister.
(3) the scientific committee on food (scf) requested toxicological data to permit the evaluation of badge within certain deadlines.
därför betraktas det som godtagbart att förlänga det provisoriska godkännandet av badge under ett år, i väntan på att nya toxikologiska uppgifter lämnas in och utvärderas av europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet.
therefore, it is considered admissible to extend the provisional authorisation of badge for one year, pending the submission of the new toxicological data and their evaluation by the european food safety authority.
vetenskapliga livsmedelskommittén har i ett yttrande bedömt att det specifika migrationsgränsvärdet för badge och vissa av dess derivat kan förlängas till att gälla i ytterligare tre år, i avvaktan på att ytterligare toxikologiska uppgifter lämnas in och utvärderas.
the scientific committee on food has given an opinion that the specific migration limit for badge and some of its derivatives can be extended for another three years pending the submission of further toxicological data for evaluation.
för badge förlängdes övergångsperioden till och med den 31 december 2005 i avvaktan på att ytterligare toxikologiska uppgifter läggs fram och utvärderas av europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten).
for badge the transitional period was extended until 31 december 2005 pending the expected submission of new toxicological data and their evaluation by the european food safety authority (the authority).
i direktiv 2002/16/eg föreskrivs att bestämmelserna om badge, bfdge och noge inte skall gälla material och produkter som kommit i kontakt med livsmedel före den 1 mars 2003.
directive 2002/16/ec provides that its requirements concerning badge, bfdge and noge do not apply to materials and articles brought into contact with food before 1 march 2003.
de material och produkter som avses i artikel 1.1 får inte avge de ämnen som anges i bilaga ii i sådana mängder att de, tillsammans med summan av badge och dess derivat som anges i bilaga i, överskrider det gränsvärde som fastställs i bilaga ii.
the materials and articles referred to in article 1(1) shall not release the substances listed in annex ii in a quantity which, when added, to the sum of badge and its derivatives listed in annex i, exceeds the limit laid down in annex ii.
medlemsstater som ännu inte har tillåtit användningen och/eller förekomsten av badge och/eller bfdge och/eller noge i material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel bör få behålla sina förbud.
member states which have not yet authorised the use and/or the presence of badge and/or bfdge and/or noge in materials and articles intended to come into contact with foodstuffs should be able to maintain their prohibition.
