Results for bakom ljuset translation from Swedish to English

vi blev förda bakom ljuset.
we were deceived.

billobbyn har fört för många bakom ljuset .
the car lobby has led too many people up the garden path.

i medlemsstaterna förs emellertid allmänheten bakom ljuset .
however, within the neutral states, the public is being misled.

de fördes bakom ljuset under den förra debatten.
they were hoodwinked in the last debate.

nu har människor intrycket att de har förts bakom ljuset.
people now have the impression that they are being put upon.

avsikten var att föra oss bakom ljuset, för att säga det rent ut.
the intention, to put it bluntly, was to take us for a ride.

då för man majoriteten av den chokladkonsumerande befolkningen i europa bakom ljuset .
that makes a mockery of it for most of the people who eat chocolate in europe.

Än en gång för europeiska kommissionen dem bakom ljuset , om jag får säga så.
once again, the european commission is taking them for a ride, if i may say so.

i stället , herr minister, försöker rådet fortfarande föra eu bakom ljuset .
instead, minister, the council is still taking europe for a ride.

med andra ord förväntar jag mig att köpenhamnsmötet inte ska föra europa bakom ljuset.
in other words, i expect copenhagen not to mislead europe.

arbetet bör därför utföras på ett öppet sätt så att folk inte förs bakom ljuset.
work should be done transparently so that people are not deceived.

i värsta fall är den ett grymt försök att föra det irländska folket bakom ljuset .
at worst it is a cruel attempt to deceive the irish people.

tusentals kilometer därifrån kan bedragaren föra systemet bakom ljuset , vilket är vad som skett.
thousands of kilometres away the fraudster is able to hoodwink the system, and this has been happening.

detta är ett flagrant försök att föra våra medborgare bakom ljuset och därför förkastade jag betänkandet.
this is a blatant attempt to mislead our citizens and so i rejected the report.

jag anser - och det är min bestämda åsikt - att rådet rent av för oss bakom ljuset.
in my opinion - and i want to be very firm about this - the council is simply taking us for a ride.

de finns där för näringens fördelar och vinster och konsumenten förs bakom ljuset , vilket är fullständigt orättfärdigt.
they are for the benefit of business and profit and the consumer is hoodwinked which is completely unjust.