Results for balanserade vinstmedel inklusive ... translation from Swedish to English

Årets resultat
profit for the financial year

använda årets resultat
use the outputs and results of the year

skatt på årets resultat
income taxes

utdelning och balanserade vinstmedel.
dividends paid out and profits retained;

Årets resultat (2005–2008)
net result (2005 to 2008).

vi) utdelning och balanserade vinstmedel.
(vi) dividends paid out and profits retained;

balanserade vinstmedel innehav utan bestämmande
non-controlling interest

ej utdelad vinst efter avdrag för förluster (inklusive årets resultat).
non-distributed profits net of losses (including results for the current year).

reserver och årets resultat totalt eget kapital
profit for the year reserves and profit for the year:total own funds

bokslut Årets resultat revisionsberättelse rapport från revisionskommittén
financial statements results for the year report of the auditor report of the audit board

Årets resultat Årsbokslut de externa revisorernas berättelse revisionskommitténs rapport
results for the year financial statements report of the auditor statement by the audit committee

därför redovisar en bank sådana belopp som dispositioner av balanserade vinstmedel.
therefore, a bank recognises such amounts as appropriations of retained earnings.

inflationsjusterade balanserade vinstmedel härleds från alla övriga belopp i den inflationsjusterade balansräkningen.
restated retained earnings are derived from all the other amounts in the restated balance sheet.

när justeringsbeloppet för ingående balans för balanserade vinstmedel inte kan beräknas med rimlig precision,
where the amount of the adjustment to the opening balance of retained earnings cannot be reasonably determined, that fact;

balanserade vinstmedel balanserad vinst och förlust från föregående räkenskapsår i enlighet med tillämpliga redovisningsramar.
'retained earnings' means profits and losses brought forward as a result of the final application of profit or loss under the applicable accounting framework;

den omvärderingsreserv som ingår i eget kapital får överföras direkt till balanserade vinstmedel när överskottet realiseras.
the revaluation surplus included in equity may be transferred directly to retained earnings when the surplus is realised.

den ackumulerade omvärderingsreserv som ingår i eget kapital kan överföras direkt till balanserade vinstmedel när överskottet realiseras.
the cumulative revaluation surplus included in equity may be transferred directly to retained earnings when the surplus is realised.

eventuella sådana belopp som reserveras är dispositioner av balanserade vinstmedel och inte kostnader vid fastställande av periodens nettoresultat.
any such amounts set aside represent appropriations of retained earnings and not expenses in determining net profit or loss for the period.

typiska källor för mikroföretag är kreditkort och personliga besparingar, medan det för små företag brukar handla om balanserade vinstmedel.
in micro-businesses, credit cards and personal savings are the typical sources, with retained earnings in small companies.

det är också en följd av höga balanserade vinstmedel, och därmed högt sparande i företagssektorn, jämfört med de relativt låga investeringarna.
it also reflects high retained earnings, and thus high savings of the corporate sector, compared to its relatively weak investment.