From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hynix kassalikviditet och balanslikviditet var typiska för ett företag med helt otillräcklig likviditet för att täcka sina betalningsförpliktelser(6).
hynix's current and quick ratios were indicative of a company with totally inadequate liquidity to cover obligations(6).
kommissionen noterar att även om hynix balanslikviditet förbättrades något och uppgick till 0,65 under 2001, berodde denna förbättring bara på omstruktureringsprogrammet i oktober 2001, som gjorde det möjligt för företaget att drastiskt minska den kortfristiga andelen av sina långfristiga skulder och därmed sina kortfristiga skulder.
the commission notes that although hynix ' s current ratio improved somewhat to 0,65 in 2001, this improvement was solely attributable to the october 2001 restructuring, which enabled hynix to drastically reduce the current portion of its long-term debt and, thus, its current liabilities.
vid utgången av 2000 uppgick hynix totala skulder till 8 biljoner won och företagets balanslikviditet, som mäter i vilken utsträckning ett företags omsättningstillgångar täcker dess kortfristiga skulder, var 0,33 [41].
at year-end 2000, hynix's total indebtedness was krw 8 trillion, and hynix's current ratio, which measures the degree to which a firm's current assets cover current liabilities, was 0,33 [41].
