Results for balansräkningsdata translation from Swedish to English

för dessa institut beräknas kassakravsbasen utgående från inrapporterade balansräkningsdata för ett givet kvartal och fastställs med två månaders eftersläpning för de tre följande uppfyllandeperioderna.
for these institutions, the balance sheet data reported for a specific quarter are used to determine, with a lag of 2 months, the reserve base for the consecutive three reserve maintenance periods.

institut som bestämmelsen tillämpas på behöver endast rapportera begränsade balansräkningsdata kvartalsvis (enligt ställningen vid slutet av kvartalet), och rapporteringstiden för dem är längre än vad som gäller för större institut.
institutions to which this provision applies only need to report a limited set of balance sheet data on a quarterly basis (as end-of-quarter data) and with a reporting deadline which is longer than that set for larger institutions.

balansräkningsdata inrapporteras till de nationella centralbankerna inom systemet för inrapportering av data för ecb:s penningmängds- och bankstatistik (se avsnitt 7.5) [119].
the balance sheet data are reported to the ncbs within the general framework of the ecb’s money and banking statistics (see section 7.5) [119].