Results for balkanhalvön translation from Swedish to English

balkanhalvön
balkans

grekland–länder på balkanhalvön
greece –balkan countries

grekland – övriga länder på balkanhalvön
greece – other balkan countries

grekland – staterna på balkanhalvön – ucte-systemet:
greece – balkan countries – ucte system:

eu-staterna på balkanhalvön - vitryssland - ryssland - ukraina
eu - balkan countries - belarus - russia - ukraine

el.4 grekland–länderna på balkanhalvön–ucte–systemet:
greece — balkan countries — ucte system:

det har en rik kultur och en mycket stabiliserande inverkan på hela balkanhalvön.
it has a rich culture and exerts a major stabilising influence over the entire balkan peninsula.

ett krig som hotar att sprida sig till hela balkanhalvön och kanske ännu längre.
this is a war which threatens to spread to the whole of the balkans and goodness knows where else.

efter åren av återuppbyggnad på balkanhalvön kommer stödnivån att minska till 554 miljoner euro.
after the years of reconstruction in the balkans, the level of aid will decrease to €554 million.

rådet har redan upprepat förutsättningarna för att länderna på västra balkanhalvön ska anslutas till eu.
the council has always reiterated the prospect of the western balkans joining europe.

på denna punkt vill jag uppmana till gemensam åminnelse av historiska händelser och hjältar från balkanhalvön.
on this point, i want to call for joint commemoration of historical events and heroes from the balkan peninsula.

genom omvänt flöde från italien till grekland kan staterna på balkanhalvön dessutom försörjas med gas från nordafrika.
in addition reverse flow from italy to greece allows supply of maghreb gas to the balkan countries.

anser ordföranden att albanien intar en uppbygglig ståndpunkt? att skapa en ny stat på balkanhalvön?
does the president-in-office regard this as a constructive position for albania?

den uppgiften ger mig anledning att be rådet och kommissionen om uppmärksamhet för säkerhetsläget på västra balkanhalvön och i den indonesiska övärlden .
this task allocation allows me to draw the council ' s and commission ' s attention to the security situation in the western balkans and the indonesian archipelago.

herr rådsordförande! i thessaloniki tog ni upp frågan om västra balkanhalvön och dess utsikter till framtida medlemskap i unionen .
mr president-in-office, in thessaloniki you made progress on the issue of the western balkans and their prospects of acceding to the european union.

budapest är det viktigaste regionala centrumet, som via korridorerna iv, v och x står i förbindelse med länderna på balkanhalvön och grekland.
budapest is the major regional hub, connecting, via corridors iv, v and x, the balkan countries and greece.

vi måste se framåt mot ett regeringssystem som till sist skulle ge befolkningen på balkanhalvön fred och möjliggöra en ekonomisk återuppbyggnad och att välstånd kan byggas upp för framtiden .
we have to look forward to a system of government that would allow the balkans finally to be at peace, enabling economic reconstruction to go ahead and prosperity to be built for the future.

håller han också med om att cypernproblemet kommer att förbli svårlöst och att balkanhalvön kommer att förbli splittrad och instabil om unionen skulle vägra turkiet medlemskap?
would he also agree that the cyprus problem will remain intractable and the balkans fractious and unstable should the union refuse membership to turkey?

4.15 europa har redan erfarenhet av stöd till länder som håller på att övergå till demokrati (på balkanhalvön och i Östeuropa).
4.15 europe has acquired expertise in assisting countries in their transition to democracy (in the balkans and eastern europe, for example).

ryssland–ukraina–moldavien–rumänien–bulgarien–grekland–slovenien–andra länder på balkanhalvön
russia — ukraine — moldavia — romania — bulgaria — greece — slovenia — other balkan countries