Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om du behöver hjälp
need help?
Last Update: 2017-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
om du behöver vaccineras.
if you require vaccinations.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
om du behöver opereras akut.
if you need to undergo an unplanned surgery.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
om du behöver genomgå en operation:
if you need to have an operation:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
detta kan utökas om du behöver mer.
you need to manually upload the video files.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- vänd dig till apotekspersonalen om du behöver mera information eller råd.
- ask you pharmacist if you need more information or advice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aktivera bara det här om du är absolut säker på att du behöver det.
only turn this on if you are absolutely sure you need it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tala med din läkare om du behöver råd om preventivmedel.
speak to your doctor if you need advice with contraception.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
om du behöver kan du injicera strax efter måltiden.
if you need to, you can inject soon after a meal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
om du behöver mer plats kan du bara koppla ur tangentbordet.
you can simply detach the keyboard.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
du kan ändra tidpunkten för din injektion, om du behöver det.
you can change the time of your injection if you need to.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- om du har allvarliga njurproblem eller om du behöver njurdialys.
- if you have severe kidney problems or if you need kidney dialysis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
om du behöver hjälp med något $[officename]-program eller
as a complete reference for $[officename] applications, including
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
om du behöver en ny formatmall i dokumenten infogar du den bara i dokumentmallen och laddar samlingsdokumentet på nytt.
if a new style is needed in the documents now, you simply have to add it to the document template and reload the master document.
om du behöver ändra månatliga värdet, redigera bara mallen, så får alla framtida förekomster det nya värdet.
if you need to change the monthly value, just edit the template, and all future occurrences will have the new value.