Results for barnsjukdomar translation from Swedish to English

barnsjukdomar
list of childhood diseases and disorders

dessa projekt har haft vissa barnsjukdomar.
the projects had their early teething troubles.

ingen skulle i dag förneka att det har funnits barnsjukdomar.
nobody would deny that there have been some teething problems.

vissa barnsjukdomar kommer giv ekomma under det initiala skedets
in particular, more work is needed in those areas which are covered by

betänkandet från kommissionen visar att regleringen tampas med ett antal barnsjukdomar .
the commission report indicates that the scheme is facing a number of teething problems.

det vi talar om här är ett nytt instrument, och vi kan lära oss av dess barnsjukdomar .
this is a new instrument, and we can learn from its growing pains.

vidare skall barnsjukdomar och deras behandling uppmärksammas i detta sammanhang när så är lämpligt.
furthermore, in this context, attention will be paid to childhood diseases and related treatments whenever appropriate.

mer måste till exempel göras för att utveckla produkter som behandlar sällsynta sjukdomar och barnsjukdomar.
for example, more must be done to develop products that tackle rare diseases and childhood illnesses.

tyvärr är denna byggnad inte fri från barnsjukdomar , som både vi och media måste ha överseende med.
alas, this building is not without its teething troubles, towards which we and the media must show indulgence.

jag förväntar mig därför inte att vi kommer att ställas inför de tillfälliga barnsjukdomar som vi hade i fallet med textilier.
therefore i do not anticipate our running into the temporary teething problems that we had in the case of textiles.

många barnsjukdomar förekommer inte hos vuxna , och därför kan man inte heller utföra lämpliga studier på vuxna fullständigt.
some children 's diseases do not occur among adults, which is why it is not possible to conduct the relevant studies in full on adults.

jag noterar även med tillfredsställelse det stöd som föreslås för att utveckla forskningen om barnsjukdomar , ett område där nationella politiska insatser ofta har misslyckats.
i am also pleased to note the support that is proposed for the development of research into childhood illnesses, a field in which national policies have often failed.

de kan nu inleda en kraftfull utveckling om de växer ifrån sina barnsjukdomar och inte fastnar i den nuvarande resursanvändningsnivån på 20-30 procent.
they can now start to develop vigorously if they outgrow their childhood illnesses and do not get stuck at the current 20-30% resource utilisation level.

slutligen har vi den nödvändiga justeringen av de nationella betalningssystemens anslutning till target , bl.a. på dataområdet , vilket också förklarar det fåtal barnsjukdomar som kunnat konstateras.
finally, it has been necessary to bring the national payment systems ' links- particularly computer interfaces- into line with target, which also explains the teething problems noted.

behandlingen med inovelon ska inledas av en pediatriker (en läkare som är specialist på barnsjukdomar) eller en neurolog (en läkare som behandlar hjärnsjukdomar).
treatment with inovelon should be started by a paediatrician (a doctor specialised in treating children) or a neurologist (a doctor who treats brain disorders).

3.2.3.9 dessutom har vissa oerhört viktiga frågor fått en mindre konsekvent behandling, till exempel fetma, hiv och aids, psykisk hälsa19, barns hälsa och barnsjukdomar samt åldrande.
3.2.3.9 it is also worth commenting on the somewhat inconsistent approach to some extremely important issues, such as obesity, hiv/aids, mental health19, child health and childhood diseases and ageing, which, whilst mentioned in the programme's description, are not given equal coverage in the proposed decision itself.

redan lenin kallade vänsterismen en barnsjukdom och här i kammaren finns barnslighet, mognad och ålder.
lenin himself referred to leftism as a child illness, and so in this chamber we find childishness, maturity and longevity.