From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de slutanvändningstillämpningar där osb-skivor är substitut för plywood motsvarar i stora drag de viktigaste tillämpningsområdena för plywood av barrved.
the end-use applications in which osb substitutes plywood broadly correspond to the main areas of application for softwood plywood.
osb-skivor är ett olämpligt material för det här området, medan plywood av barrved är ytterst användbart och i praktiken mycket utnyttjat.
osb is unsuitable for this area, whereas softwood plywood is eminently usable and is indeed employed.
att inkludera osb-skivor i den allmänna marknaden för plywood av löv- och barrved skulle därför inte vara i linje med de aktuella förhållandena på de berörda marknaderna.
including osb in the overall market for hardwood and softwood plywood would not therefore be in line with the actual conditions on the markets concerned.
investeringar för att förbättra sortering och aptering av löv- och barrved, i utrustning och datorprogram för virkesmätning för att marknadsanpassa utnyttjandet av olika vedkvaliteter samt investering i utrustning och datorprogram för utveckling och etablering av marknadsinformationssystem för skogsägare.
to strengthen development and further processing in the wood processing industry inch bio-energy and peat, in order to create more jobs.
ovanstående slutanvändningstillämpningar är nästan samma som de för plywood av barrved. den enda skillnaden är att plywood av barrved mycket ofta även används i ytterligare en tillämpning, dvs. formbygge där osb-skivor inte är lämpliga.
the above end-use applications almost the same as those of softwood plywood (the only difference being that softwood plywood is also widely used in a further application, i.e. formwork where osb is not suitable).
en bedömning av tillämpningsområdet för substitution av osb-skivor med plywood av barrved respektive plywood av lövved bygger i hög grad på de tekniska egenskaperna och möjliga användningsområdena för osb-skivor, samt på prisskillnaden jämfört med plywood av lövved.
assessment of the scope for substituting osb with softwood plywood on the one hand and hardwood plywood on the other rests largely on the technical properties and possible uses of osb and on the price difference compared with hardwood plywood.
det har under 1980- och 1990-talen blivit mycket populärt på marknaden för träskivor och det har använts som ett substitut för plywood (av barrved), som är dyrare.
during the 1980s and 1990s it has gained wide acceptance in the wood panel market and was used as a substitute for the more expensive (softwood) plywood.