From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om de turkiska säkerhetsstyrkorna fortsätter att skjuta mot civila i diyarbakir , batman, mardin och i många andra kurdiska städer och om dödstalen stiger ytterligare kommer denna klyfta att vidgas och utsikterna till en fredlig lösning bli mer avlägsna.
if the turkish security forces continue to shoot at civilians in diyarbakir, batman, mardin and in many other kurdish cities, and if the death toll rises still higher, then this chasm will become wider and the prospect of a peaceful solution more distant.
den turkiska regeringen genomför projektet i nio provinser: adiyaman, batman, diyarbakir, gaziantep, kilis, mardin, siirt, sanliurfa och sirnak.
this project is being carried out , by the turkish government in nine provinces: adiyaman, batman, diyarbakir, gaziantep, kilis, mardin, siirt, sanliurfa and sirnak.
ni kanske blir känd som " batman bourlanges", även om jag har svårt att föreställa mig er med slängkappa och mask och med kalsongerna utanpå byxorna , men ni har utfört ett oerhört bra arbete rörande kontoren för tekniskt bistånd !
you may well be known as " batman bourlanges" although i cannot quite see you with a cape and mask, wearing underpants outside your pants, but you have done an extremely good job on the bats!