Results for bearbetningsverksamhet translation from Swedish to English

en kompromisslösning har överenskommits: stöd kommer att tillhandahållas för vissa typer av bearbetningsverksamhet
a compromise solution has been agreed: support will be provided to some types of processing activities

detta innebär att stöd till bearbetningsverksamhet bara ges om energiförbrukningen för produktionen i fråga är låg och tekniskt genomförbar.
this means that processors would only be eligible for aid when energy use in production is as low as technically possible.

för varor som härrör från bearbetningsverksamhet skall det statistiska värdet fastställas som om dessa varor i sin helhet hade producerats i den medlemsstat där bearbetningen sker.
for goods resulting from processing operations, the statistical value shall be established as if those goods had been produced entirely in the member state of processing.

Åtgärderna i denna förordning är avsedda att stödja jordbruks- och bearbetningsverksamhet samt jordbrukssystem för högkvalitativa produkter och därigenom bidra till att målen för landsbygdens utveckling uppnås.
the measures set out in this regulation are intended to support agricultural and processing activities and the farming systems associated with high quality products, thereby contributing to the achievement of rural development policy objectives.

cyanidutsläppet som förorenade donau till följd av olyckan i baia mare i rumänien i januari 2000 visade att viss lagrings- och bearbetningsverksamhet i samband med gruvdrift kan få mycket allvarliga konsekvenser.
the cyanide spill that polluted the danube following the accident at baia mare in romania in january 2000 has demonstrated that certain storage and processing activities in mining have a potential to produce very serious consequences.

de produkter för vilka undantaget beviljades var föremål för faktisk bearbetningsverksamhet i nederländska antillerna, och värdeökningen på råsockret i nederländska antillerna ansågs vara minst 45 % av värdet på slutprodukten.
the products for which derogation was granted were subject to actual processing activities in the netherlands antilles and the value added to the raw sugar in the netherlands antilles was considered to be at least 45 % of the value of the finished product.

i europaparlamentets rapport om detta meddelande10 välkomnas dessutom uttryckligen den föreslagna utvidgningen av seveso ii-direktivets tillämpningsområde till risker förknippade med lagrings- och bearbetningsverksamhet i samband med gruvdrift.
in addition, the report of the european parliament on this communication10 explicitly welcomes the proposed extension of the scope of the seveso ii directive to also cover risks arising from storage and processing activities in mining.

i kontrollsyfte och i syfte att förenkla är det lämpligt att införa ett schablonvärde för beräkning av värdet på frukt och grönsaker avsedda för bearbetning, som motsvarar basproduktens värde, det vill säga frukt och grönsaker avsedda för bearbetning, och för verksamhet som inte är ren bearbetningsverksamhet.
for control purposes and for the sake of simplification, it is appropriate to use a flat rate for the purposes of calculating the value of fruit and vegetables intended for processing, representing the value of the basic product, namely fruit and vegetables intended for processing, and activities which do not amount to genuine processing activities.

dessutom lades det inte fram tillräcklig bevisning för påståendet om att man på allvar skulle överväga att flytta bearbetningsverksamheten utanför gemenskapen eller att exportörer skulle lägga om produktionen till produkter som bearbetats ytterligare.
furthermore, the claim that the processing activities would actually consider to move outside the community, or that exporters would shift into further processed products was not substantiated by sufficient evidence.