Results for befogat translation from Swedish to English

det är också befogat.
that is only reasonable.

det måste anses befogat.
this is clearly justifiable.

tidpunkten var ett befogat orosmoment.
the aspect of timing was a legitimate concern.

jag anser inte att det är befogat.
i do not think that this is justified.

kvalifikationskrav: behov och befogat intresse
if a court in one of the three parts of the uk has jurisdiction over the matter, anyone who is a party to pro ceedings before that court can ask for legal aid, whether physically present in the uk at the time or not.

i den här frågan är det speciellt befogat.
in this matter it is particularly well-founded.

samarbete inom ramarna för eu är därmed befogat.
cooperation within the framework of the eu is therefore justified.

inneboende biologisk nedbrytbarhet (om så är befogat)
inherent biodegradability (where appropriate)

punkt i medger även substitution, när det är befogat.
paragraph (i) also provides for substitution, where appropriate.

det är således befogat att harmonisera förfarandena på gemenskapsnivå.
thus, there is a need for harmonisation at community level.

deras synpunkter togs noggrant i beaktande där så var befogat.
the comments made were taken duly into consideration where warranted.

kommissionen ska, om så är befogat, föreslå korrigerande åtgärder.
it shall, if appropriate, propose corrective action.

i många fall är det befogat eftersom dataskyddsnivån ofta kan variera.
in many cases this is justified, as the level of data protection often varies.

avvisas ej överklagandet skall överklagandenämnden pröva om överklagandet är befogat.
if the appeal is admissible, the board of appeal shall examine whether the appeal is allowable.

efter prövning om överklagandet är befogat skall överklagandenämnden avgöra överklagandet.
following the examination as to the allowability of the appeal, the board of appeal shall decide on the appeal.

om befogat bör eliminering av oabsorberad atazanavir uppnås med emes eller magpumpning.
if indicated, elimination of unabsorbed atazanavir should be achieved by emesis or gastric lavage.

utskott får efter godkännande av presidiet tillsätta arbetsgrupper när detta är befogat.
in duly motivated cases the commissions may set up working parties, with the approval of the bureau.

indirekt fysiskt våld (att ge någon medicin utan att detta är befogat, t.ex.
indirect physical violence (unauthorised administration of medication, such as sedatives, etc.);

denna konstitutionalisering skall föra medborgarna närmare europa samt klargöra de befogen-
the purpose of this is to bring europe closer to its citizens, to clarify and make more comprehensible the different