Results for behäftad med translation from Swedish to English

det betyder behäftad med problem.
encounters problems.

den är behäftad med komplexa administrativa förfaranden.
it involves complex administrative procedures;

dessutom skulle kommissionens skattning vara behäftad med fel.
it was also claimed that the estimate by the commission was flawed.

konventionen är således själv behäftad med vissa brister.
therefore the convention itself shows a number of weak points.

uppfattningen att den inre marknaden är behäftad med stora risker
perception of the internal market as a danger zone

kärnkraften är behäftad med problem, men den har även klara fördelar.
there are problems connected to nuclear power, but it also has clear benefits.

företaget hävdade dessutom att beräkningen av subventionsmarginalen var behäftad med räknefel.
it also submitted that there are errors in the calculation of the subsidy margin.

den politiska utvecklingen i mellanöstern är dock alltid behäftad med en viss oberäknelighet.
there is always a hint of the unexpected associated with political developments in the middle east, however.

det är en teknik behäftad med höga risker och okända risker finns framöver.
it is high-risk and there are unknown risks which lie ahead.

mekanismen för övervakning av hur konventionerna genomförs är dock behäftad med flera betydande brister.
yet the monitoring mechanism for implementing the conventions presents a number of significant weaknesses.

därigenom är akten redan med avseende på sin tillkomst behäftad med en tungt vägande brist.
this act was therefore already seriously flawed by the way in which it came into being.

den kommission som det är meningen att vi skall godkänna i morgon är fortfarande behäftad med skamfläckar.
the commission that we are meant to approve tomorrow still has black marks against it.

följaktligen är den särskilda wfa-reserven behäftad med en större risk än vinstandelsbevis och passivt delägande.
wfa's special reserve is therefore said to present a higher level of risk than profit participation certificates and dormant holdings.

emu är behäftad med samma ekonomiska och demokratiska brister, oavsett hur många länder som är medlemmar i valutaunionen .
emu suffers from the same economic and democratic deficiencies, irrespective of how many countries are members of the currency union.

en nyttokostnadsanalys, som inskränks till att avse en viss bestämd lag, blir också behäftad med begränsningar i fråga om omfattningen.
there are also limits to the scope of a cost-benefit analysis where it is confined to a particular regulation.

budgetstrategin med ökande primära överskott är dock behäftad med betydande osäkerhet eftersom kraftfulla åtgärder för att hålla nere löpande utgifter saknas.
moreover, the effectiveness of the budgetary strategy of increasing primary surpluses is subject to significant uncertainties due to the lack of decisive measures aiming to contain current expenditure.

enligt esk:s uppfattning är denna modell behäftad med ett antal problem som måste lösas i enlighet med medlemsstaternas lagstiftningar.
the esc perceives a number of problems with this model of environmental agreement, they must be solved in accordance with the member states' laws.

försörjningen med gentekniskt producerad faktor viii - bara en av koaguleringsfaktorerna - är tvärtemot de ursprungliga förväntningarna fortfarande behäftad med problem.
contrary to prior expectations, the provision of genetically manufactured factor 8 - which is only one of the blood clotting factors - has been constantly beset with problems.

siffrorna torde vara behäftade med en viss osäkerhet.
some uncertainty in numbers can be expected.

produkten är behäftad med ett ”fel” eller kan leda till en ”farlig situation” under den tid den förutses kunna användas.
the product has a ‘defect’ or can lead to a ‘dangerous situation’ during its foreseeable lifetime;