Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Översynen av behörighetsförklaringen bör ske minst en gång per mandatperiod.
the revision of the aforementioned declaration should take place at least once per term of office.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detta begrepp bör påverka befintliga eu-rättsakter, varav några anges i behörighetsförklaringen.
this concept should have an impact on existing eu regulations, some of them specified in the declaration of competences.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen bör också införa ett eget åtagande om att se över och revidera behörighetsförklaringen minst en gång under sin mandatperiod.
it should also introduce a self-commitment to review and revise the declaration of competences at least once during its term of office.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eesk påminner kommissionen om att den är skyldig att omedelbart inleda en översyn och uppdatering av behörighetsförklaringen och förteckningen över instrument.
the eesc reminds the ec of its obligation to proceed immediately with the revision and update of the declaration of competences and its list of instruments.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kommissionen bör också införa ett eget åtagande om att se över och revidera behörighetsförklaringen minst en gång under sin mandatperiod.
it should also introduce a self-commitment to review and revise the declaration of competences at least once during its term of office.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eesk uppmanar kommissionen att inleda en översyn och uppdatering av behörighetsförklaringen och förteckningen över instrument, föra en strukturerad dialog med den europeiska handikapprörelsen samt inrätta en mellaninstitutionell samordningsmekanism.
the eesc asks the ec to proceed with the revision and update of the declaration of competences and its list of instruments, to carry out a structured dialogue with the european disability movement and to put in place an interinstitutional coordination mechanism.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha befogenhet att på gemenskapens vägnar deponera behörighetsförklaringen i bilaga 1 b till detta beslut, i enlighet med artikel 27.3 c i unescokonventionen.
the president of the council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the community, the declaration of competence contained in annex 1(b) to this decision, in accordance with article 27(3)(c) of the unesco convention.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: