Results for behandlingsdatum translation from Swedish to English

behandlingsdatum,
the date of treatment,

behandlingsdatum (10)
processing dates (10)

anteckna behandlingsdatum i djurets journal.
record the date of treatment in the clinical records of the animals.

användningen av veterinärmedicinska produkter (typ av behandling och behandlingsdatum).
the use of veterinary medicinal products (nature of the treatment and date of application),

eventuell senare ändring av behandlingsdatum eller behandlingsplats skall också anmälas.
any subsequent change in processing dates or processing location should also be notified.

uppgifter om veterinärmedicinska preparat eller annan behandling som djuren fått, behandlingsdatum samt karenstid.
veterinary medicinal products or other treatments administered to the animals, dates of administration and withdrawal periods;

veterinärbehandlingar, med uppgifter om syfte, behandlingsdatum, behandlingsmetod, typ av produkt och karenstid.
veterinary treatments giving details of the purpose, date of application, method of application, type of product and withdrawal period;

i kolumnen "behandlingsdatum" skall anges de datum när vidarebehandlingskampanjen förväntas börja eller sluta.
the “processing dates” column should indicate the dates on which the further processing campaign is expected to begin and to end.

dessutom måste slag av behandling, slag av godkända produkter, behandlingsdatum och behandlade djurs identitet antecknas i ett officiellt register av veterinären.
in addition, the type of treatment, the type of products authorised, the date of treatment and the identity of the animals treated must be officially recorded by the veterinarian.

uppgifter om veterinärmedicinska preparat eller annan behandling som djuren fått under en relevant period och med en karenstid på mer än noll dagar, tillsammans med behandlingsdatum samt karenstid.
veterinary medicinal products or other treatments administered to the animals within a relevant period and with a withdrawal period greater than zero, together with their dates of administration and withdrawal periods;

den relevanta informationen från livsmedelskedjan ska särskilt omfatta veterinärmedicinska preparat som djuren fått under en relevant period och med en karenstid på mer än noll dagar, tillsammans med behandlingsdatum samt karenstid.
the relevant food chain information is to cover, in particular, veterinary medicinal products administered to the animals within a relevant period and with a withdrawal period greater than zero, together with their dates of administration and withdrawal periods.

de avlivade fåglarna skall åtföljas till slakteriet av ett intyg som utfärdats av den livsmedelsföretagare som födde upp djuret med uppgifter om veterinärmedicinska preparat eller annan behandling som djuret fått, behandlingsdatum samt karenstid samt dagen och tidpunkten för slakten.
the slaughtered birds must be accompanied to the slaughterhouse by a declaration by the food business operator who reared the animal indicating any veterinary products or other treatments administered to the animal, dates of administration and withdrawal periods, and the date and time of slaughter.

den försäkrade har, utom vid force majeure, förverkat sin rätt till ersättning, om han inte har begärt ersättning för de kostnader som han eller en medförsäkrad har haft inom arton månader från behandlingsdatumet.
where members have not applied for reimbursement of expenses incurred by them or by persons covered under them during a period of eighteen months following the date of treatment, they shall cease to be entitled to reimbursement save where force majeure is duly established.