Results for behovetav translation from Swedish to English

behovetav ÅtgÄrden och dess rÄckvidd
need for and scope of the measure

behovetav och rÄckvidden fÖr rambestÄmmelserna a) bakgrund
utility and scope of the framework

behovetav en europeisk strategi fÖr fÖrvaltning av kustomrÅden
the need for a european iczm strategy

närprojektförlängdesgjordesinte alltiden övertygandeanalysav behovetav mertid ochiettfallav mer pengar.
with regard to project extensions, a convincing analysis ofthe needfor extratime and, in one case,for extra money was not always made.

i och med vitrysslands och litauens självständighet uppstod behovetav en extern gränsstation.
it focuses primarily on urbancentres with around 5 000 inhabitants but does notneglect low density areas.

de stora regionala skillnaderna vad gäller arbetslösheten påvisar tydligt behovetav att underlätta rörligheten och anpassa lönesättningen.
in view ofthe above, germany should give high priority to the following:

därvid skall särskild hänsyn tas till behovetav att förbinda öar, inlandsområden och randområden med gemenskapens centrala områden.
it shall take account in particular of theneed to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the community.

hon påpekade att det är viktigt att man inte utesluter personer med funktionshinder från arbetsmarknaden, och underströk behovetav att man fortsätter att bekämpa rasism och främlingsfientlighet.
she highlighted the importance of not excluding people with disabilities from employment, and spoke of the need to continue the fight against racism and xenophobia.

genetisk testning kommer snart att ingåi vardagens hälsovårdssystem, och patienter och vårdpersonal måste lära sig att fatta beslut om behovetav ett test och att dra slutsatser av det.
genetic testing will soonbecome part of everyday healthcare systems, and patients and professionals will have to learnto make decisions on the need for a test as well as understanding its consequences.

särskilduppmärksamhet ägnades i dess projekt också behovetav att tillvarata ”bästa metoder” i kosovo genom atttekniskt bistånd och kapacitet för institutionsuppbyggnad tillhandahölls.
the ‘farming in tsetse controlled areas’ project (€20 million) which started with ethiopia, kenyaand uganda, but which will be extended to tanzania, rwanda and burundi.

i båda fallen är strategierna inriktade på färre områden än tidigare, vilketvisar att det finns en större medvetenhet om behovetav samordning och komplementaritet med andragivares insatser för att uppnå större effektivitet ochundvika att insatserna överlappar varandra.
in both cases thestrategies are more tightly focused, across fewersectors, than previously, indicating greater awarenessof the need for coordination and complementaritywith other donor inputs in the name of efficiency andfreedom from duplication.

i frankrike innehåller det ursprungliga samlade programdokumentet avseende mål 3,somär ett nationellt och multiregionalt program, en detaljerad analys av kvinnors situation och av behovetav nyakvalifikationerför kvinnorinom sektorer där det finns en sysselsättningspotential.
in france, theinitial objective 3 single programmingdocument,whichisa national, multi-regionalprogramme, presentsadetaileddiagnosisofthe situationof womenandsetsoutthe needfor new qualificationsfor wom-eninsectorslikelytocreate employment.

den reviderade lissabonstrategin från 2005 och påföljande integrerade riktlinjer för tillväxt ochsysselsättning (2005–2008) lägger följaktligen en ännu större tonvikt vid behovetav ökade investeringar i humankapital genom bättre utbildning och kompetens.
consequently, the growth effects of a skilled workforce mayhave different magnitudes depending on whether the work environment is designedto encourage the effective use of the adaptability of the skilled workers for technological progress.

482.under ett framförande vid university institute i fiesole ¥279∂ föreslog kommissionsledamot mario monti att ett ”internationellt konkurrensforum” med bred verksamhet skulle inrättas för att fylla behovetav diskussioner mellan dem som är ansvariga för utveckling och förvaltning av den världsomfattandekonkurrenspolitiken.
482.at the same time, commissioner monti proposed, in a speech which he gave to the university institute at fiesole ¥280∂, that a broadly based ‘international competition forum’ be set up which would meet the need for a focal point for discussion between those responsible for the development andmanagement of competition policy worldwide.