Results for belägringen translation from Swedish to English

förstörelsen kvarstår och belägringen fortsätter.
the destruction remains and the siege continues.

vi kräver ett slut på belägringen av gaza.
we demand an end to the siege of gaza.

belägringen av det palestinska ordförandehögkvarteret motverkar sitt eget syfte.
the siege of the palestinian presidency compound is counterproductive.

när kamerorna nu har stängts av fortsätter den ekonomiska belägringen.
now the cameras have gone away, yet the economic siege continues.

ockupationen, separationsmuren, belägringen av gaza - listan kan göras lång.
the occupation, the separation wall, the siege of gaza - the list goes on.

oavsett goldstonerapporten finns det dock för närvarande inga skäl till att fortsätta belägringen av gaza.
however, irrespective of the goldstone report, there is currently no reason to continue the siege on gaza.

vi måste se till att detta bistånd kan genomföras och därför måste belägringen avbrytas och gränsövergångarna öppnas.
we have to ensure that that aid gets through, and the key to that is the lifting of the siege and the opening of the crossing points.

europeiska unionen kan bryta den amerikanska belägringen och välja denna väg som är den lämpliga enligt vår mening .
the european union can end this american siege and promote this alternative path, a path we believe to be satisfactory.

europeiska unionen uppmanar alla berörda parter att göra allt för att finna en fredlig lösning på belägringen av födelsekyrkan i betlehem.
it stresses the importance of the initiative taken by the secretary-general of the united nations to obtain de tailed information on the events that took place in the jenin refugee camp; this initiative was endorsed by the security council and favourably received by the parties concerned.

eftersom belägringen ännu inte har lyfts och gränsövergångarna fortfarande är stängda är det mycket svårt att få in grundläggande förnödenheter till folket.
because the siege has still not been lifted and crossings are still closed, it is very difficult to get essentials to the people.

intervjun slutar med en mycket allvarlig och pressande vädjan till europeiska unionen , som är ensam om att kunna bidra till att avbryta belägringen.
the interview ends with a very serious and pressing appeal to the european union, the only one that can help call off the siege.

vi måste få ett stopp på belägringen av gaza, och att ta till militära metoder, som jag har hört rekommenderas, skulle vara rena vansinnet.
we need to break the siege of gaza, and taking a military approach to this, as i have heard recommended, would be pure madness.

hämta dig vatten till förråd under belägringen, förstärk dina fästen. stig ned i leran och trampa i murbruket; grip till tegelformen.
draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.

i detta sammanhang noterar eu det nationella övergångsrådets hävande av belägringen av misrata, utvidgningen av operationen för att verkställa fn:s säkerhetsråds resolution 1973 och de fortsatta avhoppen från gaddafis regim.
in this context, the eu notes the lifting of the misrata siege by the tnc, the extension of the operation to enforce unsc resolutions (unscr) 1973 and the continuing defections from the kadhafi regime.

jag kommer- naturligtvis- ännu ihåg såväl det av den nazistiska belägringen och inbördeskriget, som vissa bidrog till att det vanns, sönderslagna grekland som senare händelser- bosnien, ryssland, albanien.
i can, of course, recall greece being in ruins in the wake of the nazi occupation and the civil war, which was won with the aid of certain countries, and of course, more recently, bosnia, russia and albania.