Results for belastningarna translation from Swedish to English

de två belastningarna behöver inte anläggas samtidigt.
the two loads need not be applied simultaneously.

belastningarna förvärras av ökande påverkan från klimatförändringen.
these pressures are exacerbated by the increasing impact of climate change.

belastningarna skall inte orsaka någon plastisk deformation.
loads shall not cause any plastic deflection.

vi oroar oss för belastningarna på de små och medelstora företagen .
we are worried about the burden on smalland medium-sized businesses.

belastningarna på bromsbelägg/backar skall överensstämma med konstruktionsvärden.
brake pad/block loads shall comply with design

två belastningsmätare med tillräcklig kapacitet för att mäta de anbringade belastningarna.
two load cells of sufficient capacity to measure the applied loads.

läget och utsikterna för belastningarna föranleder en motsvarande oro över miljötillståndet.
these pressures feed through into an equally troubling story about the state of the environment.

olikheterna i de antropogena belastningarna och effekterna på vattenresurserna beaktas i direktivet.
the water framework directive takes account of these diversities.

gränssnittet skall vara konstruerat för att tåla de cykliga belastningarna av dessa faktorer.
the interface shall be designed to carry the cyclic loads due these inputs.

fordonet ska vara sådant att belastningarna på varje hjul är lämpliga för de däck som provas.
the vehicle used shall be such that the loads on each wheel are appropriate to the tyres being tested.

se över gällande lagstiftning för e-ekonomin och drastiskt minska belastningarna på småföretagen .
review existing regulation of the e-economy and cut drastically whatever burdens small businesses.

rälsen och den rullande materielen skall vara konstruerade så att belastningarna hålls inom säkerhetsmarginalerna för linjen.
the track and rolling stock must be designed in such a way as to ensure that these loads remain within the line safety limits.

båda kraftappliceringsanordningarna och tillhörande stödkonstruktioner ska vara stadigt fastsatta på en horisontell yta på fordonsgolvet, när belastningarna anbringas.
each force application device and associated support structure is rigidly fixed on a horizontal surface on the vehicle floor, while applying the loads.

de antagna belastningarna vid de dynamiska provningarna baseras på den horisontella kraften i fordonets längsgående axel och den vertikala kraftkomponenten.
the loading assumptions in the dynamic tests are based on the horizontal force component in the longitudinal axis of the vehicle and the vertical force component.

en minskning av belastningarna för företagen , en förenkling av formaliteterna , framför allt i startfasen , och inrättande av fonder .
reducing the burden on business, simplifying the formalities, particularly at the start-up phase, and setting up funds.

det är tillåtet att definiera belastningarna antingen som krafter eller som accelerationer på den massa som tillförs och på massan av underredet plus eventuell nyttolast.
it is permissible to define the load cases either in terms of forces or in terms of accelerations applied to the mass being added and to the mass of the body plus any existing payload.

då skulle vi äntligen uppnå en situation där de kritiska nivåerna och belastningarna inte överskrids och där alla människor skyddas effektivt mot de kända hälsofaror som luftföroreningar innebär.
in that way, we would finally be able to reach a point where critical levels and loads are not exceeded and everyone will be protected effectively from all known health effects of air pollution.

vid typ iii-provning av en påhängsvagn skall den massa som bromsas på de bakre axlarna motsvara den största axelbelastningen/belastningarna.
in the type-iii test of a semi-trailer, the mass braked by the latter's axle(s) shall correspond to the maximum axle load(s).

om parkeringsbromsen kan användas som tillägg till andra bromstillämpningar, i rörelse eller statiskt, skall vagnsutrustningen kunna motstå de föranledda belastningarna under hela vagnens livstid.
where the parking brake can be superimposed with other brake applications, either whilst moving or statically, the vehicle equipment shall be able to withstand the imposed loads for the life of the vehicle.

belasta provningsaxeln med en serie belastningar motsvarande en procentsats av belastningarna som anges i bilaga 4 till dessa föreskrifter, motsvarande belastningskoden på däcket och enligt provningsprogrammet nedan.
apply to the test axle a series of test loads equal to a percentage of the load indicated in annex 4 to this regulation, corresponding to the load index indicated on the tyre, and in accordance with the test programme below.