Results for belastningsanordningen translation from Swedish to English

belastningsanordningen ska vara av stål och dess massa ska vara jämnt fördelad.
the loading device shall be made of steel and its mass shall be evenly distributed.

belastningsanordningen ska placeras så att följande villkor uppnås vid provet:
the loading device shall be so positioned that, during the test:

universalleder eller likvärdigt skall användas för att säkerställa att belastningsanordningen inte tvingar skyddsanordningen att vridas eller förskjutas i någon annan riktning än belastningsriktningen.
universal joints — or the equivalent — shall be incorporated to ensure that the loading device does not constrain the structure in rotation or translation in any direction other than the direction of loading.

en statisk belastning ska tillföras via belastningsanordningen på taket på hytten. belastningen ska motsvara fordonets maximalt tillåtna främre axeltryck, dock maximalt 98 kn.
a static load shall be applied by the loading device to the roof of the cab, corresponding to the maximum mass authorised for the front axle or axles of the vehicle, subject to a maximum of 98 kn.

placera kraftappliceringsanordningarna och kraftappliceringsplattan mot dörren så att den anbringade kraften är horisontell och vinkelrät mot fordonets längsgående centrumlinje och vertikalt centrerad på en punkt halvvägs längs dörrkantens längd. säkerställ att belastningsanordningen undviker kontakt med fönstrets inglasning.
place the force application device and force application plate against the door so that the applied force is horizontal and normal to the vehicle’s longitudinal centreline, and vertically centred on a point mid-way along the length of the door edge ensuring that the loading device avoids contact with the window glazing.

belastningsanordning i sträckverk
loading of draughting arrangements