Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kalcitonin minskar benomsättningen påtagligt vid ökad grad av bennedbrytning som vid osteoporos.
calcitonin markedly reduces bone turnover in conditions with an increased rate of bone resorption such as osteoporosis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minskad bennedbrytning, att döma av minskningen av hydroxiprolin och deoxipyridinolin i urinen, än
the calcium-lowering effect of calcitonin is caused both by a decrease in the efflux of calcium from rod
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kalcitonin minskar benomsättningen påtagligt vid ökad grad av bennedbrytning som vid pagets sjukdom och akut förlust av benmassa på grund av plötslig immobilsering.
calcitonin markedly reduces bone turnover in conditions with an increased rate of bone resorption such as paget ‘s disease and acute bone loss due to sudden immobilisation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
i farmakologiska studier har kalcitonin visats ha analgetisk effekt i djurmodeller. go kalcitonin minskar benomsättningen påtagligt vid ökad grad av bennedbrytning som vid pagets sjukdom och akut förlust av benmassa på grund av plötslig immobilsering. gre
decreases in bone resorption as judged by a reduction in urinary hydroxyproline and deoxypyridinoline are observed following calcitonin treatment in both normal volunteers and patients uc
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
minskad bennedbrytning, att döma av minskningen av hydroxiprolin och deoxipyridinolin i urinen, har iakttagits efter kalcitoninbehandling hos både friska frivilliga och patienter med benrelaterade sjukdomar, inkluderande pagets sjukdom och osteoporos.
decreases in bone resorption as judged by a reduction in urinary hydroxyproline and deoxypyridinoline are observed following calcitonin treatment in both normal volunteers and patients with bone-related disorders, including paget’s disease and osteoporosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kalcitonin är ett kalciotropiskt hormon, som hämmar bennedbrytningen genom direktverkan på osteoklasterna.
calcitonin is a calciotropic hormone, which inhibits bone resorption by a direct action on osteoclasts.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: