Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ä kalcitonin är ett kalciotropiskt hormon, som hämmar bennedbrytningen genom direktverkan på
calcitonin markedly reduces bone turnover in conditions with an increased rate of bone resorption such as paget ‘ s disease and acute bone loss due to sudden immobilisation. tn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kalcitonin är ett kalciotropiskt hormon, som hämmar bennedbrytningen genom direktverkan på osteoklasterna.
calcitonin is a calciotropic hormone, which inhibits bone resorption by a direct action on osteoclasts.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
genom att hämma aktiviteten hos osteoklasterna via specifika receptorer minskar humant kalcitonin bennedbrytningen.
by inhibiting osteoclast activity via its specific receptors, human calcitonin decreases bone resorption.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
genom att hämma aktiviteten hos osteoklasterna via specifika receptorer minskar lax - kalcitonin bennedbrytningen.
by inhibiting osteoclast activity via its specific receptors, salmon calcitonin decreases bone resorption.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kalcitonin minskar benomsättningen påtagligt vid ökad grad av bennedbrytning som vid pagets sjukdom och akut förlust av benmassa på grund av plötslig immobilsering.
calcitonin markedly reduces bone turnover in conditions with an increased rate of bone resorption such as paget ‘s disease and acute bone loss due to sudden immobilisation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: