Results for beprövad translation from Swedish to English

en beprövad metod
a proven approach

vetenskap och beprövad erfarenhet
science and proven experience

den dubbla ordningen är beprövad.
the dual broadcasting system has proved itself.

måttlig affärsprofil med beprövad ledningsförmåga.
moderate business profile with proven management abilities

vi har en väl beprövad social marknadsekonomi.
we have a tried and tested social market economy.

den är beprövad och har visat sig effektiv.
tried and tested, it had shown that it worked.

och ståndaktigheten beprövad fasthet, och fastheten hopp,
and patience, experience; and experience, hope:

Även andra neutralisationstest med beprövad verkan får användas.
other neutralisation tests of proven efficiency may be used alternatively.

den är först och främst en beprövad garanti för fred.
first and foremost it is a tried and tested guarantee of peace.

mrtär inte en beprövad metod undergraviditetens första tre månader.
pethas recently made large strides and there is agradual increase in its availability.

återspegla teknikens utvecklingsnivå och beprövad erfarenhet inom området flygverksamhet,
reflect the state of the art and the best practices in the field of air operations,

återspeglar teknikens utvecklingsnivå och beprövad erfarenhet inom området för luftvärdighet,
reflect the state of the art and the best practices in the field of airworthiness;

mycket stark affärsprofil med beprövad ledningskapacitet och mycket stark affärsprofil.
very strong business profile with proven management abilities and very strong business profile

tjänsterna skall vara transeuropeiska och nyskapande samt grunda sig på beprövad teknik.
the services will be trans-european, innovative and based on proven technology.

den förre general makachovs anstiftan till judehat svarar mot en beprövad mekanism.
the incitement given by former general makashov to hate jews responds to a system that is well tested.

a) de återspeglar teknikens utvecklingsnivå och beprövad erfarenhet inom området för luftvärdighet,
(a) reflect the state of the art and the best practices in the field of airworthiness;

verksamhetsprofil som är utmärkt till mycket stark, med beprövad och mycket stark ledningskapacitet.
excellent to very strong business profile with proven and very strong management abilities

tjänsterna skall vara innovativa, transeuropeiska och grundade på beprövad teknik enligt följande:
services must be innovative, trans-european and based on proven technology:

alternativt kan annan, lämpligen beprövad metod användas, utförd av ett objektivt kvalificerat laboratorium.
alternatively, any other suitable-validated method may be used, carried out by any objectively qualified laboratory.

partierna använder sig fortfarande av den beprövade gerillataktiken.
parties continue to employ the tried and tested guerrilla tactics.