Results for bergsjordbruket translation from Swedish to English

stöd till bergsjordbruket
encouragement of mountain farming

stöd till bergsjordbruket är särskilt viktigt.
support for the mountain economy is particularly important.

bergsjordbruket är i grund och botten mångfunktionalitet men utan stora volymer .
basically, hill and mountain farming is multi-functionalism without the quantities.

de fördragsslutande parterna får vidta åtgärder för bergsjordbruket som går utöver vad som föreskrivs i detta protokoll.
the contracting parties may take further measures on mountain farming than the measures provided for in this protocol.

främst påverkas de av den gemensamma jordbrukspolitiken, för utan bergsjordbruket kommer vi inte att kunna bevara vårt kulturarv.
first of all, they are affected by the common agricultural policy, because without agriculture in mountain regions, we cannot protect our heritage.

som under lupp blir det inom bergsjordbruket tydligt vad som sker när man försöker att bedriva ett hållbart, lokalt anpassat jordbruk.
like under a burning glass, mountain farming shows what happens when you try and master sustainable land management tailored to a particular location.

de ekonomiska och naturrelaterade svårigheterna innebär att bergsjordbruket missgynnas på lokal nivå, vilket bara kan kompenseras i mycket liten utsträckning.
natural and economic difficulties place upland farming at a local disadvantage which can only be offset to a very limited extent.

för att kunna uppfylla sina många uppgifter måste bergsjordbruket i första hand ha tillgång till nödvändig mark för ett jordbruk som är miljövänligt och anpassat till lokala förhållanden.
in order to accomplish its multiple tasks, first, mountain farming must have the land necessary for farming which suits local conditions and is environmentally compatible.

betänkandet talar för sig självt: det är fullständigt och uttömmande och har också förtjänsten att bergsjordbruket sätts in i det större sammanhang som heter bergsområdenas problem.
the report speaks for itself: it is complete and exhaustive and also has the merit of setting mountain farming in a wider and more general context of mountain problems.

jag begär därför av kommissionen , av kommissionär ortega, att han framför detta budskap till sin kollega fischler, så att åtminstone dessa 5 miljarder går till bergsjordbruket .
i therefore ask the commission, commissioner oreja, that you would convey this message to your colleague mrs fischl, in order that at least this 5 billion remains allocated to mountain agriculture.

de fördragsslutande parterna skall sträva efter att differentiera sina jordbrukspolitiska åtgärder på alla nivåer, med hänsyn till skiftande lokala förhållanden, och uppmuntra bergsjordbruket med beaktande av naturbetingade lokala nackdelar.
the contracting parties shall seek to differentiate agricultural policy measures at all levels, in accordance with the different local conditions, and to encourage mountain farming, taking account of the local natural handicaps.

bergsjordbruk
mountain farming