Results for beroendeförhållandet translation from Swedish to English

beroendeförhållandet till ryssland på handels- och energiområdet.
the country’s trade and energy dependency on russia;

redovisningsstandarder och beroendeförhållandet mellan affärsredovisning och redovisning för skatteändamål
accounting standards and financial and tax accounting dependency

beroendeförhållandet mellan den sökande och barnet, syskonet eller föräldern,
the dependency link between the applicant and the child, sibling or parent;

det ömsesidiga beroendeförhållandet mellan ekonomierna i området är nu större än någonsin.
the interdependence between the economies of the area is now greater than ever.

christos folias pekade på det ömsesidiga beroendeförhållandet mellan näringsidkaren och dennes anställda.
mr folias remarked on the interdependence between traders and their staff.

beroendeförhållandet mellan kapitalmarknaden och arbetsmarknaden samt mellan de rättsregler och normer som styr företagens funktion.
the interdependence of capital and labour markets and between the legislation and standards regulating the ways companies operate;

denna fråga har delvis en koppling till frågan om beroendeförhållandet mellan redovisningen för skatteändamål och affärsredovisningen.
this is linked to a certain extent to the issue of tax and accounting dependency.

denna artikel ska tillämpas på ett sådant sätt att beroendeförhållandet mellan ett underutskott och det utskott som tillsatt det garanteras.
the application of these provisions must safeguard the interdependence between a subcommittee and the committee within which it is set up.

denna artikel skall tillämpas på ett sådant sätt att beroendeförhållandet mellan ett underutskott och det utskott som tillsatt det garanteras.
the application of these provisions must safeguard the interdependence between a subcommittee and the committee within which it is set up.

det är ett faktum att beroendeförhållandet till ryssland är ett mycket nära sådant , att också samarbetet mellan vitryssland och ryssland är mycket nära.
the fact is that the relationship of dependency on russia is a very close one, that the cooperation between belarus and russia is very, very close.

det skulle också göra det möjligt att se till att det inte sker någon rangordning av rättigheterna som kan leda till ett ifrågasättande av deras universalitet och beroendeförhållandet dem emellan.
it would also ensure that any hierarchisation of rights does not jeopardise their universal application or prevent their interdependence from being emphasised.

handelsliberaliseringen förvärrar ojämlikheten, skapar ökat utnyttjande av arbetare och naturresurser, ökad fattigdom och ökad social utslagning. samtidigt ökar det beroendeförhållandet mellan länderna.
trade liberalisation exacerbates inequality, creating greater exploitation of workers and natural resources, more poverty and more social exclusion, and it increases dependency relationships between countries.

skäl 14 (tidigare skäl 11): skälet har ändrats enligt ändringsförslag 5 för att förtydliga beroendeförhållandet mellan den invandrade anförvanten och dennes släktingar i uppstigande led eller myndiga barn.
recital 14 (formerly recital 11): the recital has been amended in accordance with amendment 5 and now specifies the nature of the dependence on the applicant of relatives in the ascending line and children of full age.

1.6 regionkommittén instämmer i och sätter stort värde på slutsatserna från europeiska rådets möte i lissabon om det ömsesidiga beroendeförhållandet mellan den nya kunskapsekonomin och välfärdssamhället, men finner inte att dessa signaler i tillräcklig omfattning är inarbetade i kommissionens meddelande och förslaget till ett flerårigt program.
1.6 the committee welcomes and agrees in the conclusions given by the european council meeting in lisbon regarding the interdependence of the new knowledgedriven economy and the welfare society but does not feel that this message is adequately reflected in the commission's communication or the proposed multiannual programme.

Överallt, där det finns rikligt med anslag - och det är fallet med strukturfonderna - finns det risker för slöseri , och risker för att man skapar beroendeförhållanden.
everywhere where appropriations are too high- which is the case with the structural funds- there is the danger of waste, the danger of clientage.