From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berusningskänsla
light-headedness;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
berusningskänsla, gångrubbning
feeling drunk, abnormal style of walking
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
berusningskänsla, yrsel, svimningskänsla
feeling light-headed, dizzy or faint,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
symtom kan inkludera yrsel eller berusningskänsla
signs may include feeling dizzy or light-headed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
vanliga: asteni, trötthet, berusningskänsla, perifert ödem
common: asthenia, fatigue, feeling drunk, oedema peripheral
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
lågt blodtryck, vilket kan orsaka yrsel eller berusningskänsla
low blood pressure, which can cause dizziness or light-headedness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rastlöshet, berusningskänsla, vertigo, parestesier, yrsel Ögon ingen känd frekvens:
transient blurred vision, xanthopsia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andra allergiska reaktioner, som väsande/pipande andning, svullnad eller berusningskänsla
other allergic reactions, such as wheezing, swelling or feeling light-headed
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vanliga perifert ödem, ödem, gångrubbning, fall, berusningskänsla, känsla av abnormalitet, trötthet
common oedema peripheral, oedema, gait abnormal, fall, feeling drunk, feeling abnormal, fatigue
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kör inte bil eller använd inte verktyg eller maskiner om du känner dig yr, känner av berusningskänsla eller känner dig svimfärdig.
do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy, light-headed or faint.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- om du lider av yrsel (berusningskänsla) eller svimning – det kan vara ett symtom på lågt
- if you suffer from dizziness (light-headedness) or fainting – it may be a symptom of low blood
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
körförmåga och användning av maskiner kör inte bil eller använd inte verktyg eller maskiner om du känner dig yr, känner av berusningskänsla eller känner dig svimfärdig.
driving and using machines do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy, light-headed or faint.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patienten bör dock informeras om att biverkningar såsom yrsel, berusningskänsla eller svimningsanfall kan förekomma under behandling och att man inte bör köra bil eller hantera maskiner under dessa omständigheter.
however, patients should be advised that they may experience undesirable effects such as dizziness, light-headedness or fainting spells during treatment and told not to drive or operate machines in such circumstances.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nervositet, berusningskänsla, spänd, oro, humörsvängningar, hallucinationer, förvirring, stark misstänksamhet (paranoia), desorientering
feeling nervous, feeling spacey, tension, agitation, mood swings, hallucinations, confusion, severe suspiciousness (paranoia), disorientation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lisinopril vanliga biverkningar huvudvärk, yrsel eller berusningskänsla, särskilt när man ställer sig upp snabbt, diarré, hosta, kräkningar, minskad urinmängd.
lisinopril common side effects headache, dizziness or light-headedness especially when standing up quickly, diarrhoea, cough, vomiting, reduction of urine volume.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
erotonergt syndrom (en reaktion som kan ge lyckokänsla, dåsighet, klumpighet, rastlöshet, berusningskänsla, feber, svettningar eller stela muskler)
erotonin syndrome (a reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
gångrubbning, berusningskänsla, trötthet, perifert ödem, ödem fall, åtstramningskänsla i bröstet, asteni, törst anasarka, feber, stelhet, förvärrad smärta ansiktsödem
gait abnormal, feeling drunk, fatigue, oedema peripheral, oedema, fall, chest tightness, asthenia, thirst anasarca, pyrexia, rigors, pain exacerbated face oedema
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
en del patienter kan få symtom som trötthet, yrsel, berusningskänsla, huvudvärk, sömnlöshet, mardrömmar, muntorrhet, aptitförlust, illamående, diarré, nervositet, oro, förvirring, ringningar i öronen, myrkrypningar eller i sällsynta fall känsla av elektriska stötar, svaghet, svettning, krampanfall eller influensaliknande symtom.
some patients may experience symptoms such as tiredness, dizziness, light-headedness, headache, sleeplessness, nightmares, dry mouth, loss of appetite, nausea, diarrhoea, nervousness, agitation, confusion, ringing in the ears, tingling or rarely electric shock sensations, weakness, sweating, seizures, or flu-like symptoms.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: