Results for besökare skall anmäla sig i recep... translation from Swedish to English

besökare skall anmäla sig på anskomstdatorn till höger
visitors must register at the reception

utomstående besökare skall anmäla sig i receptionen vid huvudingången, varefter receptionisten tar kontakt med bibliotekspersonalen.
outside visitors must first go to the main reception desk, which will then contact the library staff.

anmäla sig
declare themselves

medlemsstaterna skall anmäla till kommissionen
member states shall notify the commission of:

medlemsstaterna skall anmäla följande till kommissionen:
member states shall notify the commission:

kommissionen skall anmäla sitt beslut till rådet.
the commission shall notify the council of its decision.

europeiska gemenskapen skall anmäla detta till generaldirektören.
the european community shall notify the director-general accordingly.

besökare skallanmäla sig i receptionen, som tar kontaktmed bibliotekspersonalen (seanvändbara kontakter och adresser).
visitorsmustapplyto the receptiondesk, which willcontactthe librarystaff(see ‘usefulcontactsandaddresses’).

besökare skallanmäla sig i receptionen, som tar kontakt med bibliotekspersonalen (seanvändbara kontakter och adresser).
visitors must apply tothe reception desk,which will contact thelibrary staff (see‘useful contacts andaddresses’).

normalt anmäler du dig i receptionen.
normally you report to reception.

besökaren skall vid varje besök anmäla sig hos den tjänsteman som är ansvarig för detta.
visitors shall have access exclusively to the rooms designated by the archivist.

sjömannen skall anmäla sig till fartygets kapten dagen före det datum som föreslagits för påmönstring.
seamen shall report to the master of the vessel designated on the day before its proposed sailing date.

vänligen observera att betalningen avvecklas i receptionen.
please be informed, that the payment is settled in reception.

sjukdomar som skall anmälas
diseases which are the subject of the notification

den vetenskapliga observatören skall anmäla sig hos befälhavaren för det utsedda fartyget dagen före det föreslagna datumet för hans ombordtagning.
the observer must report to the master of the designated vessel the day before the proposed date of his embarkation.

under besöket skall byrån
during the visiting phase the agency shall:

de skall anmälas till kommissionen.
they shall be notified to the commission.

igångsättningsstöd skall anmälas till övervakningsmyndigheten.
start-up aid must be notified to the authority.

ett sådant besök skall vara avgiftsfritt.
this consultation shall be free of charge.

varje auktorisation skall anmälas till kommissionen.
every authorisation shall be notified to the commission.