From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
besiktningsprotokollet kan upprättas av parterna själva eller av en besiktningsman (lantmätare, fastighetsexpert, arkitekt) som parterna gemensamt utser.
the report may be drawn up either by the parties themselves or by an expert (surveyor, real estate expert, architect) appointed by common agreement between them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hastig kontroll av det stillastående fordonet, vilket även omfattar en kontroll av besiktningsprotokollet (dvs bevis på att fordonet genomgått den obligatoriska kontrollbesiktningen).
the second stage involves a cursory inspection of the stationary vehicle, which includes a check on roadworthiness documentation (i.e. proof that the vehicle had undergone its statutory roadworthiness test).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
