Results for besiktningsrapporten translation from Swedish to English

tillsynsmyndigheterna i medlemsstaterna kan informeras och händelsen registreras i besiktningsrapporten och besiktningsregistret.
the member state enforcement authorities could be informed and the incident recorded on the inspection report and the inspection register.

dessutom lade ryssland fram en handlingsplan med en tillfredsställande redogörelse för hur man skulle följa upp samtliga rekommendationer i besiktningsrapporten.
furthermore, russia provided an action plan addressing all the recommendations of the mission report in a satisfactory way.

om det konstateras att informationen inte stämmer överens kan tillsynsmyndigheterna i medlemsstaterna informeras och händelsen registreras i besiktningsrapporten och besiktningsregistret.
where it is found that information does not match, the member state enforcement authorities could be informed and the incident recorded on the inspection report and the inspection register.

om det trots sådana försök fortfarande inte går att ladda ned uppgifter ska det utfärdas ett intyg om detta och en kopia ska förvaras tillsammans med besiktningsrapporten.
if such attempts at repair still do not make it possible to download data, an undownloadability certificate should be issued, and a copy retained with the inspection report.

verkstaden kan förvara besiktningsrapporten i minst två år från upprättandet och på den nationella behöriga myndighetens begäran ställa alla besiktningsregister och kalibreringar under perioden till myndighetens förfogande.
the inspection report could be kept by the workshop for a minimum period of two years from the time the report was made and, whenever requested to do so by the national competent authority, make available all records of inspections and calibrations for that period.

verkstäder kan alltid skriva ut och bifoga utskriften till besiktningsrapporten eller besiktningsregistret (se kapitel 4) och i förekommande fall få tillgång till uppgifter som laddats ned med hjälp av verkstadskortet.
in all circumstances workshops could print and attach the print-out to the inspection report or register (see chapter 4) and, where appropriate, refer to any data downloaded using the workshop card.

verkstäder kan notera avsaknaden av plombering i besiktningsrapporten eller besiktningsregistret och utföra ytterligare kontroller (till exempel kontroll av referenskabeln) och besiktningar för att se till att det inte finns någon manipulationsutrustning i fordonet.
workshops could record the fact that seals are missing on the inspection report or register and perform further checks (such as the reference cable check) and inspections to ensure that no manipulation device is present on the vehicle.

varje medlemsstat skall förse kommissionen med kopior av de besiktningsrapporter som avses i artikel 11.6, med imo:s identifieringsnummer, där det är tillämpligt.
each member state shall provide to the commission copies of the survey reports referred to in article 11(6), with the imo identification number where applicable.