Ask Google

Results for besk translation from Swedish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

Swedish

besk

English

bitter

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

besk mjölk

English

bitter milk

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Swedish

besk,äcklig

English

disgusting

Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

skarp, besk

English

coarse, bitter

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Berättelserna besk som * De personer

English

* The people fe

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Och jag vill att sdana besk ska ske nnu oftare nu.

English

And I want them to do this even more now.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Medicinen är stundom besk, men jag tror den är mycket välgörande.

English

It is sometimes a very bitter pill to swallow, but it can teach us some very salutary lessons.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

De mogna frukterna har söt smak, men har fram till mognaden besk smak.

English

The fruit is bitter until ripe, when it acquires a sweet flavour.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Resultaten från toppmötet i Köpenhamn lämnar en besk eftersmak hos oss alla.

English

. ( FR) The outcome of the Copenhagen Summit has left a bitter taste in everyone 's mouth.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Sedan jag tilltrdde har mina kommissionsledamter gjort mer n 350 besk i nationella parlament.

English

Since the beginning of my mandate, my Commissioners have made over 350 visits to national Parliaments.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Lindhonungen är ljusgul till mörkgul, den doftar svagt av mynta och är lite besk.

English

Honey made from lime is light to dark yellow in colour, smell is mentholated and taste slightly bitter.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Sedan 2005 har webbplatsen Europass haft ver 126 miljoner besk. Över 93 miljoner dokumentmallar har laddats ned.

English

Since 2005, Europass has had more than 126 million website visits; over 93 million document templates have been downloaded while more than 60 million Europass CVs, by far the most popular tool, have been created online.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Framför allt för dessa länder är det en besk medicin eftersom den inre marknadens fördelar inte alltid är lika självklara.

English

Especially for those countries, the grapes are sour because the benefits of the internal market are not always that evident to them.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Detta var naturligtvis en besk medicin, särskilt för de medlemsstater som gett detta rambeslut sitt kraftfulla stöd.

English

Naturally, this was a bitter pill to swallow, especially for those Member States who have given this framework decision their strong support.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Sdana besk kan vara frhandsanmlda eller oanmlda och genomfrs av grupper med experter frn medlemsstaterna och Frontex som leds av kommissionen.

English

Such visits can be announced or unannounced and are carried out by Commission-led teams with experts from Member States and Frontex.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Kastanjehonungen är mörkbrun till ljusbrun, den doftar av mogna äpplen och smaken är svagt besk och adstringerande.

English

Honey made from chestnut is light to dark brown in colour, smell is reminiscent of overripe apples and taste is tannic and slightly stringent.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Efter varje besk utarbetas en rapport som kartlgger eventuella brister och ger rekommendationer till tgrder fr att avhjlpa dessa brister som ska genomfras inom en viss tid.

English

Following each visit, a report is drawn up identifying any shortcomings and this is accompanied by recommendations for remedial action, with a deadline for their implementation.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Tyvärr verkar det fortfarande ofta som om arbetet för öppenhet är besk medicin i somliga in stitutioner, men jag tror att vi även här kommer att göra framsteg.

English

Unfortunately, working towards greater transparency often still leaves a bad taste in the mouths of those in some institutions, although I believe that we are making headway in this matter.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Tyvärr verkar det fortfarande ofta som om arbetet för öppenhet är besk medicin i somliga institutioner , men jag tror att vi även här kommer att göra framsteg.

English

Unfortunately, working towards greater transparency often still leaves a bad taste in the mouths of those in some institutions, although I believe that we are making headway in this matter.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Swedish

Under 2015 fick besktes EU av mer n 50 miljoner icke-EU-medborgare, vilket innebr mer n 200 miljoner passager ver Schengenomrdets yttre grnser.

English

In 2015, more than 50 million non-EU nationals visited the EU, accounting for more than 200 million border crossings at the external borders of the Schengen area.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK