Results for beskattningsunderlaget translation from Swedish to English

beskattningsunderlaget
taxable amount

fastställande av beskattningsunderlaget
establishment of the tax base

men det utgör inte beskattningsunderlaget.
but it is not the tax base.

beskattningsunderlaget skall vara följande:
(2003 act of accession)

fastställande av beskattningsunderlaget för punktskatt,
establishing the assessment base for excise duties;

inga avdrag är tillåtna från beskattningsunderlaget.
no deductions are permitted from the tax base.

beskattningsunderlaget för experter som rekryteras utomlands
regarding the tax aid scheme concerning tax reductions to promote investment at madeira

uppskov med indexreglering av beskattningsunderlaget – fastighetsskatt
deferred indexation of the tax base – property tax

senare ökningar eller minskningar av beskattningsunderlaget.
any subsequent increase or reduction of the taxable amount;

följande poster skall inte ingå i beskattningsunderlaget:
the taxable amount shall not include the following factors:

vi måste få ett slut på urholkningen av beskattningsunderlaget.
we must put a stop to tax erosion.

beskattningsunderlaget och mervärdesskattebeloppet uttryckta i den återbetalande medlemsstatens valuta.
taxable amount and amount of vat expressed in the currency of the member state of refund;

a) beskattningsunderlaget vid gemenskapsinterna förvärv och leveranser av varor.
(a) the taxable amount of intra-community acquisitions and deliveries of goods;

beskattningsunderlaget mellan varje nationell leverantör och förvärvare i partnermedlemsstaten.
the taxable amount between each national supplier and partner member state acquirer;

i spanien beräknas beskattningsunderlaget utifrån redovisningsresultatet, justerat enligt skattebestämmelserna.
indeed, in spain, the tax base is calculated on the basis of the accounting result, adjusted according to tax rules.

de tycks gynnas av en minskning av beskattningsunderlaget jämfört med övriga konkurrenter.
they seem to benefit from a reduction of their tax base as compared with the other competitors.

beskattningsunderlaget får inte innefatta följande: a) prisnedsättningar i form av kassarabatt.
the taxable amount shall not include: (a) price reductions by way of discount for early payment;

det totala beskattningsunderlaget uppdelat efter nationell förvärvare och med aggregering efter partnermedlemsstat.
the total taxable amount by national acquirer aggregated by partner member state.

”beskattningsunderlaget utgörs, för det fall skattesatsen uttrycks som en procentsats av beskattningsunderlaget, av
‘the tax base, where the rate is expressed as a percentage of the basis of assessment, shall be:

- den andra delgrunden — att skatteåtgärden att nedsätta beskattningsunderlaget skulle ha en allmän karaktär
failure of a member state to fulfil its obligations — failure to have taken, within the prescribed period, the measures necessary to comply with the provisions of article 4(2) of, annexes i and ii to and ankles 5 and 6 of council directive 90/641/euratom of 4 december 1990 on the operational protection of outside workers exposed to the risk of ionising radiation during their activities in controlled areas.