Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
för kontrakt på bestämd tid som uppgår till högst 48 månader: det totala värdet för hela kontraktstiden.
in the case of fixed-term contracts, if that term is less than or equal to 48 months: the total value for their full term;
medlemsstaterna skall inom en bestämd tid se till att berörda godkännanden beviljas, återkallas eller ändras på lämpligt sätt.
the member states shall ensure that the relevant authorizations are granted, withdrawn or varied, as appropriate, within a prescribed period.
gemenskapstjänstemän som efter behov utstationeras till byrån för en bestämd tid och/eller för särskilda uppgifter eller projekt.
community officials seconded to the agency for a fixed period and/or for specific tasks or projects as required.
förbud mot återinresa: beslut av förvaltningsmyndighet eller domstol om förbud mot återinresa på en medlemsstats territorium för en bestämd tid.
“re-entry ban” means an administrative or judicial decision or act preventing re-entry into the territory of the member states for a specified period.