Results for betalningsöverföringar translation from Swedish to English

betalningsöverföringar
credit transfers

betalningssätt och betalningsöverföringar,
methods of payment and the transfer of such payments,

betalningsöverföringar räknas på betalningsmottagarens sida.
credit transfers are counted on the payee’s side;

detta omfattar inte betalningsöverföringar via uttagsautomater.
each of these places of business is counted as an individual office. brand

sådana överföringar rapporteras som ”betalningsöverföringar”.
a particular payment product, especially a card, that has been licensed by its owner for use in a given territory. card

här ingår betalningsöverföringar som utförs via uttagsautomater med överföringsfunktion.
includes credit transfers performed via atms with a credit transfer function.

det kan till exempel underlätta fakturering, betalningsöverföringar och valutastyrning.
it could, for example, facilitate invoicing, transfer payments and currency management.

avancerad tillämpning av elektronisk kommunikation, särskilt för elektroniska betalningsöverföringar.
promoting advanced application of electronic communications, notably in the area of electronic funds transfer,

kontantbetalningar till ett konto med hjälp av en förtryckt blankett ingår inte under betalningsöverföringar.
cash payments to an account using a bank form are not included under credit transfers.

i artikel 66 behandlas betalningsöverföringar från en medlemsstat till en annan enligt den föreslagna förordningen.
article 66 deals with the transfers from one member state to another of sums of money due in accordance with the proposed regulation.

jag instämmer med de föreslagna undantagen som syftar till att beakta medlemsstaternas särskilda förhållanden gällande betalningsöverföringar.
i agree with the proposed derogations aimed at taking on board the specific nature of the payment systems in the different member states.

betalningsöverföringar som används för att reglera utestående saldon för transaktioner med kort som har kreditfunktion eller fördröjd debetfunktion ingår också.
credit transfers used to settle outstanding balances of transactions using cards with a credit or delayed debit function are also included.

för det första har s.w.i.f.t. en monopolställning på marknaden för internationella nät för betalningsöverföringar.
first, swift occupies a monopoly position on the market in international payment messagetransfer networks.

transaktioner som omfattar kontanter i ena slutledet eller i båda slutleden av betalningstransaktionen och som använder en betaltjänst för betalningsöverföring ingår också som betalningsöverföringar.
transactions involving cash at one or both ends of the payment transaction, and using a credit transfer payment service, are also included as credit transfers.

betalningsöverföringar omfattar samtliga betalningsöverföringar inom sepa (det gemensamma eurobetalningsområdet) såväl som icke-sepa-transaktioner.
credit transfers includes all single euro payments area (sepa) credit transfers as well as non-sepa transactions.

det återstår emellertid vissa frågor, t.ex. bättre villkor för garantier och kundtjänst samt bättre tydlighet vid betalningsöverföringar mellan två länder.
there are still out standing issues, however, including improved guarantee and after-sales service conditions and increasing trans parency in cross-border payments.

för betalningsöverföringar, betalningar med elektroniska pengar och liknande transaktioner där betalaren initierar transaktionen är den sändande deltagaren även den som sänder medlen och den mottagande deltagaren den som tar emot medlen.
in the case of credit transfers, e-money payments and similar transactions where the payer initiates the transaction, the sending participant is also the sender of funds, and the receiving participant the recipient of funds;

kundbetalningar via stp, dvs. betalningsöverföringar där den uppdragsgivande och/eller mottagande kunden inte är finansinstitut, som utförs genom straight through processing.
customer payments stp, i.e. credit transfers for which the ordering and/or beneficiary customer are not financial institutions, executed in straight through processing mode;

4.10.2 eesk föreslår därför att man behåller den rättsprincip för betalningsöverföringar som hittills varit enhetligt tillämplig i alla eu-medlemsstater på basis av det europeiska direktivet om överföringar.
4.10.2 the eesc therefore proposes retaining the principle governing payment rules currently enshrined under the european directive on credit transfers and applicable in a uniform manner across all the eu member states.

för att optimalt kunna använda den inre marknaden är det för näringslivet , särskilt de små och medelstora företagen, av största vikt att man snabbt, tillförlitligt och billigt kan utföra betalningsöverföringar mellan gemenskapens olika delar .
to maximize the benefits of the single market it is essential that business and industry, and specifically medium- and small-scale undertakings, should be able to effect transfers between the various parts of the community reliably and cheaply.