Results for betalningsanslag translation from Swedish to English

betalningsanslag
appropriations for payments

betalningsanslag betalningsanslag
payment appropriations

betalningsanslag — summa
total payment appropriations

betalningsanslag ­ summa
payment appropriations — total

betalningsanslag i % av bni
payment appropriations as % of gnp

monetär reserv totalt anslag till åtaganden totalt betalningsanslag
total appropriations for payments

externa åtgärder tilldelades ökade betalningsanslag för att täcka utestående åtaganden.
external action received increased payment appropriations in order to help clear outstanding commitments.

detsamma gäller den föreslagna kvoten på 525 miljoner euro i betalningsanslag för strukturfonder .
likewise, the proposed quota of eur 525 million in structural fund payment appropriations.

naturligtvis beror det faktiska behovet av betalningsanslag på de fakturor som kommissionen lägger fram.
of course the actual need of payment credits depends on the invoices presented by the commission.

såväl inom jordbruket som med avseende på betalningsanslag för strukturella åtgärder har budgetmyndigheten i viss utsträckning beslutat förutse underutnyttjandet.
both in agriculture and with regard to payment appropriations for structural actions, the budgetary authority to some extent decided to anticipate the underspend.

budgetens verkställighet totalt sett överskrider per slutet av september tidigare års nivåer, i synnerhet med avseende på betalningsanslag .
the execution of the budget as a whole at the end of september exceeds the level of previous years, in particular with regard to payment appropriations.

de disponibla marginalerna under finansprognosens tak uppgår således till 1 470 miljoner ecu i anslag till åtaganden och till 3 867 miljoner ecu i betalningsanslag.
ecu 3 867 million in appropriations for payments.

för att undvika förvirring över hur budgetmedlen används identifierade kommissionen alternativa källor för betalningsanslag allt eftersom året framskred, och källor till underutnyttjande visade sig.
in order to avoid confusion over the use of budgetary resources, the commission identified alternative sources of payment appropriations as the year went on, and sources of underspending became apparent.

eftersom alla betalningsanslag inte utnyttjades under 2001 och 2002 fanns vid dessa årsskiften väsentliga medel på kontona, varföringa ytterligare inbetalningar begärdes 2002och bara en smärre inbetalning år 2003.
however, due to the fact that in neither 2001nor 2002 all payment appropriations wereused, a substantial cash position remained onthe accounts at the end of both years, resultingin no additional call-up in 2002 and only aminor one in 2003.

de anslag som budgetmyndigheten har till delat för bedrägeribekämpning 1995 upp går till 132,618 miljoner ecu (121,568 miljoner ecu) i betalningsanslag.
the 1995 budget contained a total of ecu 132.618 million in commitment appropriations for antifraud measures (an increase of 5.2%) and ecu 121.568 million in pay ment appropriations.

tilläggs- och ändringsbudget nr 5 fastställer ytterligare betalningsanslag för externa åtgärder till ett belopp av 202 miljoner euro genom en omfördelning av eugfj-garantin.
the supplementary and amending budget no 5 establishes additional payment appropriations for external action amounting to eur 202 million, by redeploying funds from the eaggf guarantee.

totalt betalningsanslag betalningsanslag i % av bnp' marginal (i % av bnp) tak för egna tillgångar (i % av bnp)
total appropriations for payments

kopplat till de genomföranden som ligger till grund för betalningsanslagen finns det enligt vår uppfattning visserligen allt för många substantiella fel .
however, with reference to the events on which payments are based, in our understanding there are far too many substantial errors.