Results for betalningsflöden translation from Swedish to English

Övervakning av aif-fondens betalningsflöden
monitoring of the aif’s cash flows

bruttosoliditet, betalningsflöden, räntetäckning och skuldkreditvärdering,
leverage, cash flow, interest coverage and debt rating;

projektkontot kan ha underkonton för att skilja olika betalningsflöden åt.
the project account can have sub-accounts to separate different kinds of cash flows.

betalningsflöden skall hanteras, investeringar planeras och margina­ler fastställas.
constantly, cash-flows have to be managed, investments planned and margins established.

tre algoritmer (1 till 3) ska tillämpas för att avräkna betalningsflöden.
three algorithms (1 to 3) shall be applied to offset payment flows.

effekten på företagen, framför allt vad gäller gränsöverskridande betalningsflöden, skulle bli betydande.
the impact on businesses, particularly in terms of cross-border cash flow, would be substantial.

förvaringsinstitut ska se till att aif-fonders betalningsflöden övervakas effektivt och korrekt, och ska åtminstone
a depositary shall ensure effective and proper monitoring of the aif’s cash flows and in particular it shall at least:

Återbetalningen av krediten beror därför inte i väsentlig grad av betalningsflöden som härrör från den underliggande fastighet som ställts som säkerhet.
as such, repayment of the facility does not materially depend on any cash flow generated by the underlying property serving as collateral;

om premier eller räntor ska betalas inom ramen för produkten, ska dessa betalningsflöden betraktas som teoretiska positioner i statsobligationer.
if premium or interest payments are due under the product, these cash flows shall be represented as notional positions in government bonds;

om kontraktet till exempel tillåter en multiplicering av betalningsflöden, skall det nominella beloppet anpassas för att beakta effekterna av multipliceringen på det kontraktets riskstruktur
where, for instance, the contract provides for a multiplication of cash flows, the notional amount must be adjusted in order to take into account the effects of the multiplication on the risk structure of that contract.

uppskattningar av framtida betalningsflöden bygga på rimliga och verifierbara antaganden som återspeglar företagsledningens bästa bedömning av de ekonomiska förhållanden som beräknas råda under tillgångens återstående nyttjandeperiod.
cash flow projections should be based on reasonable and supportable assumptions that represent management's best estimate of the set of economic conditions that will exist over the remaining useful life of the asset.

där cft betecknar betalningsflöden (kapitalbelopp, räntebetalningar och avgifter) som enligt kontraktet skall betalas av gäldenären under perioden t.
where cft denotes the cash flows (principal, interest payments and fees) contractually payable by the obligor in period t;

institutet ska också beräkna ee vid framtida tidpunkter enligt en tidsprofil för prognoshorisonter som i tillräcklig utsträckning återspeglar tidsstrukturen för framtida betalningsflöden och avtalens löptid samt på ett sätt som motsvarar exponeringarnas grad av väsentlighet och sammansättning.
the institution shall estimate ee along a time profile of forecasting horizons that adequately reflects the time structure of future cash flows and maturity of the contracts and in a manner that is consistent with the materiality and composition of the exposures.

för att förvaringsinstitutet ska få tillgång till all information om aif-fondens likvidkonton och ha en klar överblick av alla betalningsflöden hos aif-fonden ska åtminstone följande krav uppfyllas:
in order to have access to all information regarding the aif’s cash accounts and have a clear overview of all the aif’s cash flows, a depositary shall at least:

en kreditanalys av tillgångssäljarens riskprofil ska utföras och denna ska innefatta analys av tidigare och förväntat ekonomiskt resultat, nuvarande marknadsställning, förväntad framtida konkurrenskraft, bruttosoliditet, betalningsflöden, räntetäckning och skuldkreditvärdering.
a credit analysis of the asset seller's risk profile shall be performed and shall include analysis of past and expected future financial performance, current market position, expected future competitiveness, leverage, cash flow, interest coverage and debt rating.

de av värdepapperiseringens strukturella egenskaper som skulle kunna ha en väsentlig inverkan på resultatet av institutets värdepapperiseringsposition, exempelvis avtalsmässiga prioritetsordningar för betalningsflöden och därmed förknippade triggers, kreditförstärkningar, likviditetsförstärkningar, triggers för marknadsvärde och affärens specifika definition av obestånd.
all the structural features of the securitisation that can materially impact the performance of the institution’s securitisation position, such as the contractual waterfall and waterfall related triggers, credit enhancements, liquidity enhancements, market value triggers, and deal-specific definitions of default.

betalningsflöde,
cash flow,