Results for betavärdet translation from Swedish to English

följande formel används för att beräkna betavärdet utan skuldsättning:
the formula to obtain the unlevered beta is given by:

betavärdet för ciudad de la luz är sannolikt högre än konkurrenternas.
in other words, ciudad de la luz’s beta is probably higher than that of its competitors.

betavärdet beror också på vilket index som används som riktmärke.
and 1,18 with 10 years. also, the beta depends on the index taken as the benchmark;

betavärdet för ciudad de la luz är alltså sannolikt högre än konkurrenternas.
in other words, cdl’s beta is probably higher than that of its competitors.

i skrivelsen hävdas alltså att betavärdet för ciudad de la luz är ß = 0,395.
in other words, the submission claims that cdl’s beta is ß = 0,395.

eftersom nordlb inte är något börsnoterat företag kan man inte heller dra några direkta slutsatser om betavärdet.
however, since nordlb is not a listed company, it is not possible directly to infer its beta value.

betavärdet anpassades därefter till den finansiella struktur som företaget redovisat för varje år: betavärde med skuldsättning
that beta value was subsequently adjusted relative to the financial structure reported by the company for each year:

när betavärdet fastställs skall delstatsbankerna dessutom inte jämställas med affärsbanker, som dessutom inte hade blivit klart definierade av bdb.
also, in defining the beta value, landesbanks should not be compared to ‘commercial banks’, which, moreover, had not been clearly defined by the bdb.

för det fjärde är betavärdet ett genomsnitt för 2002–2007, den period då mesta as tillhandahållit de allmännyttiga tjänsterna.
fourthly, the beta value is an average calculated over 2002–2007 which is the period during which the public services have been provided by mesta as.

därför utgår konsulterna från antagandet att westlb:s betavärde är detsamma som betavärdet för jämförbara banker som handlas på börsen.
for this reason, the consultants assumed that westlb's beta value was the same as that for comparable listed banks.

i ett andra steg fastställde bdb betavärdet för delstatsbankerna, dvs. bankernas individuella riskpremier genom vilka den allmänna marknadsriskpremien skulle anpassas.
the bdb then determined the beta value for the landesbanks, i.e. the individual risk premium for the banks by which the general market risk premium was to be adjusted.

när rapporten offentliggjordes var studio babelsberg ett skuldfritt företag, vilket innebär att dess kapitalstruktur var identisk med ciudad de la luz struktur, varför betavärdet inte behöver justeras i detta fall.
at the time the report was published, studio babelsberg was a debt-free company, meaning that its capital structure was identical to cdl’s; hence there is no need to adjust the beta in this case.

det korrekta betavärdet för lsh bör i stället fastställas genom att välja en jämförbar grupp, ikb, bhf-bank och vereins- und westbank, vilket ger ett betavärde på 0,7894.
instead, the correct beta value for lsh should be determined by taking a comparable group, namely ikb, bhf bank and vereins- und westbank, resulting in a beta value of 0,7894.

betavärde
beta value