Results for bevandrad translation from Swedish to English

herr schulz! det gläder mig att se att ni är mycket mer bevandrad i bibeln än vad jag är.
mr schulz, i am delighted to see that you are much better versed in the bible than i am.

jag nämnde bara anförandena av jan březina, zuzana roithová och alajos mészáros, där de hänvisade till erfarenheter i kašperské hory eller bergreichenstein, osv. jag är bevandrad i centraleuropas geografi.
i merely alluded to the speeches by mr březina, mrs roithová and mr mészáros that referred to experiences in kašperské hory or bergreichenstein, etc. i am familiar with the geography of central europe.

fabre-aubrespy, jag vet att ni är väl bevandrad i arbetsordningen . just nu är det emellertid detta ordförandeskap som styr och eftersom betänkandet är godtagbart anser ordförandeskapet att ert förslag inte bör underställas debatt och omröstning.
mr fabre-aubrespy, i know that you are very familiar with the rules but at this moment in time the presidency is applying these rules and believes that there is no need for a debate and vote on your proposal as the report is admissible.

det bör emellertid påpekas att man, för att kunna utforma ett betänkande om respekten för de mänskliga rättigheterna inom unionen , måste känna till såväl den nationella som den internationella lagstiftningen om de mänskliga rättigheterna . man måste också vara väl bevandrad i det juridiska begreppssystem som tillämpas och använda sig av en strikt terminologisk exakthet .
but we must stress the need for knowledge of national and international law on human rights in drawing up a report on the human rights position in the union, as well as an exact idea of the legal concepts and strict application of precise terminology.

vi polacker är väl bevandrade i guds ord .
we poles are well versed in gospel truths.