Results for bindningarna translation from Swedish to English

visar bindningarna för ett xform.
lists the bindings for the xform.

kommer det sig av de politiska bindningarna med frankrike eller de europeiska socialdemokraterna?
is it because of the political links with france or the european socialists?

det här alternativet låter dig ändra tangentinställningarna för atomunderhållning. se avsnittet för en lista på de förvalda bindningarna.
this item lets you change the key settings of atomic entertainment. see the section for a list of the defaults.

och emedan de fördragsmässiga bindningarna kvarstår till år 2006 kommer ytterligare 250 miljoner euro att betalas ut under de kommande åren .
and as the contractual obligations are still in force, and run up to 2006, this year and in the coming years a further eur 250 million will be paid out.

det är för övrigt också på regional nivå som man bättre kan påverka bindningarna mellan sammanhållning och forskning och nyskapande. tre synpunkter stödjer denna syn:
d support for international industrial cooperation and promotion of collaboration between firms on the basis of bilateral agreements, giving european firms, particularly smes, better access to world technologies, knowledge and skills, taking maximum advantage of their know-how and strengthening their profiles on the markets of the future.

det finns ingen funktionell skillnad mellan några av kategorierna. de här kategorierna är gjorda för att hjälpa dig organisera dina filbindningar, men de påverkar inte bindningarna på något sätt.
there is no functional difference between any of the categories. these categories are designed to help organise your file associations, but they do not alter the associations in any way.

många av dessa transaktioner omfattas av särskilda för faranden, bland annat i fråga om de kommer siella bindningarna mellan moderbolagen och samriskföretaget, vilka kräver en särskild upp märksamhet för att det skall kunna fastställas om samriskföretaget verkligen uppfyller samt liga funktioner.
the french and uk authorities had informed the commission that the proposed operation would entail a risk of creating or strengthening dominant positions in a number of distinct geographic markets. the french request identified 17 affected areas; in the request from the united kingdom (where lafarge's presence is much smaller) two such areas were identified.

när kde; installeras, skapar det automatiskt hundratals bindningar till många av de vanligaste datatyperna. de här ursprungliga bindningarna är baserade på den vanligaste programvaran som ingår, och de vanligaste användarpreferenserna.
when kde; is installed, it automatically creates hundreds of file associations to many of the most common data types. these initial associations are based on the most commonly included software, and the most common user preferences.

vi måste inse att detta också måste räddas över in i framtiden , men vi måste också inse, att tingen har förändrats genom förändringarna i världen , genom bortfallet av blockkonfrontationen , genom den minskade betydelsen av bindningarna på grund av militära hot , genom stärkandet av europeiska unionen ända fram till valutaunionen , så att vi även när det gäller mekanismerna måste finna nya svar, och att det inte längre lyckas att enbart via nato hålla samman de transatlantiska relationerna.
we need to see to it that this is kept alive in the future, while appreciating too that, because of the new world order, the end to power bloc confrontation, the diminished significance of alliances forged through military threat, the strengthening of the european union to the point of monetary union, things have changed to such an extent that we need to find new responses to the mechanisms and that nato alone cannot be relied upon to maintain transatlantic relations.