Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
förbundsregeringen har inte undertecknat denna bioetikkonvention, just av de skäl som jag har nämnt.
the federal republic has not signed this bioethics convention, for precisely the reasons i have just given.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
reglerna, som ställts upp i utskottet och som rådet kommer att godkänna och parlamentet förhoppningsvis beslutar om i morgon , är strängare än de som europarådet fastställt i sin s.k. bioetikkonvention. reglerna tillåter dock uttryckligen forskningen, och vi anser denna forskning, om den genomförs enligt reglerna , vara synnerligen viktig.
the rules, which were drawn up in committee, which the council will accept and which parliament will hopefully adopt tomorrow, are stricter than those laid down by the council of europe in its so-called bioethics convention, but the rules explicitly permit research, and we think that this research- when it is conducted in accordance with the rules- is extremely important.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: