From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i sin nyligen utkomna biografi om kohl beskriver hans-peter schwarz ingående hur beslutsam kohl var i denna fråga.
hans-peter schwarz graphically describes in his biography of kohl, which came out a few weeks ago, how determined kohl was on this issue.
det handlar inte bara om att kvinnor har en annan biografi på grund av barnafödande , då de först senare kommer tillbaka i förvärvslivet .
the fact that women have a different career pattern because they take time off to have children and then go back to their jobs later is not the only issue at stake.
jean-paul picaper skrev i sin biografi över president nicolas sarkozy att idén till en union för medelhavsområdet härrörde från paneuropeiska rörelsen.
in his biography of president sarkozy, jean-paul picaper wrote that the idea for the union of the mediterranean came from the pan-european movement.
om ni läser liberias presidents biografi kommer ni att få se hur många gånger hon har avsagt sig sina poster för att hon inte instämt i de sätt på vilka olika regeringar har hanterat problemet med korruption i hennes land .
if you read the president of liberia’ s biography, you will see how often she has resigned from her posts because she disagreed with the ways governments were tackling the problem of corruption in her country.
sammanfattningsvis vill jag säga att jag har en amerikansk poet, ralph waldo emerson, att tacka för tanken att det inte finns någon historia i egentlig mening, bara biografi.
in conclusion, i owe to an american poet, ralph waldo emerson, the thought that there is no such thing as history, only biography.
den ger en god överblick av gemenskapens lagar om jämlikhet mellan kvinnor och män med bl.a. de relevanta direktivtexterna plus rättsfall från eg-domstolen samt en omfattande biografi.
it in cludes a comprehensive overview of community law on equal treatment for women and men including the texts of the relevant directives plus european court of justice case law in this field and an extensive bibliography.
hennes tidigare verk omfattar romanen monsieur rené, en fiktiv biografi om den belgiske skådespelaren rené hainaux, och saisons culottes amis (säsonger, långkalsonger, vänner).
her previous works also include the novel monsieur rené, an imaginary biography of the belgian actor rené hainaux, and saisons culottes amis (yvette’s poems).
historien, biografin, litteraturen om alla sjöfartsländer och fiskeländer är fulla av referenser till hjältedåd , lidande, drama och skeppsbrott som inträffat på havet i små eller stora fiskefartyg .
history, chronicles and the literature of all maritime and fishing nations are full of references to acts of heroism, to suffering, to tragedies and shipwrecks at sea involving both small and large fishing boats.