Results for birger tellin translation from Swedish to English

birger
birger

birger jarl
birger jarl

birger tror inte sina öron.
basil could hardly believe his ears.

birger riis-jØrgensen statssekreterare
mr birger riis-jØrgensen state secretary

- det är sant, säger birger.
- “that’s right”nodded basil.

- rör den inte! förmanar birger.
tom felt worried.

- vilken fin sten, berömmer birger.
- “that’s an important message”said basil.

- men vad är det? farbror birger.
-“what’s the matter ?” asked tom.

birger riis-jØrgensen statssekreterare vid utrikesministeriet
mr birger riis-jØrgensen state secretary, ministry of foreign affairs

birger är andfådd. han knorrar lite: :
i’ve got rheumatism, you know”.

jaså, det är farbror birger, mörlundas biodlare.
oh, it was only old basil, the bee-keeper.

- nu börjar jag känna av gikten, pustar birger.
- “oh dear, my rheumatism’s playing up again”puffed basil.

- den gamla grottan? undrar farbror birger. jaha...
- “the old cave ?” echoed basil.

- det fanns grodor som hoppade överallt, säger birger.
- “that’s right”said basil, who seemed just as excited as tom.

i brasans sken berättar tom och birger om allt som de varit med om.
sitting by the fire, tom and basil told dad all about their adventures that day.

högskoleverket internationella avdelningen birger jarlsgatan 43 box 7851 s-103 99 stockholm
national agency for higher education department for international affairs po box 7851 s-103 99 stockholm tel. (46-8) 453 70 00 fax (46-8) 453 71 40 e-mail: staffan.mellvig@hsv.se

- det är något konstigt med de här lådorna! säger birger argt.
- “well i’m blowed !” said basil.

erasmus svenska erasmus-kontoret - internationella avdelningen högskoleverket birger jarlsgatan 43 box 7851
erasmus national agency ireland higher education authority 21 fitzwilliam square dublin 2 tel.: (353-1)661 27 48 fax: (353-1)661 04 92

- för en gångs skull tänker jag inte vara någon surkart, säger birger med ett leende.
- “that’s very kind of you”smiled basil.

- och birger... skulle det inte passa dig att jobba som naturguide i vår vackra mörlundadal? ?
how would you like to be the official nature guide for visitors to our lovely valley?” ?”